hear

1. (непереходный, stative)To perceive sounds through the ear.

   I was deaf, but now I can hear.

   hören

   слы́шатьslýšatʹ

   чу́тиčúty

2. (stative, переходный)To perceive (a sound, or something producing a sound) with the ear, to recognize (something) in an auditory way.

   I could hear them quarreling upstairs, but didn’t really listen to their argument.

   hören

   слы́шатьslýšatʹ, услы́шатьuslýšatʹ

   чу́тиčúty, почу́тиpočúty

   perceive (sound) via the auditory sense

3. (переходный)To exercise this faculty intentionally; to listen to.

   listen and pay attention

4. (переходный)To listen favourably to; to grant (a request etc.).

   Eventually the king chose to hear her entreaties.

5. (переходный)To receive information about; to come to learn of.

   receive a communication from someone

6. To be contacted by.

   I haven't heard from you in a while; how have you been?

7. (переходный)To listen to (a person, case) in a court of law; to try.

   Your case will be heard at the end of the month.

8. (разговорное, переходный)To sympathize with; to understand the feelings or opinion of.

   You're tired of all the ads on TV? I hear ya.

9. (Greek, переходный)To study under.

1. Didn't you hear your name called?

   Ты разве не слышал, как тебя назвали по имени? — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Do you think fish can hear?

   Думаешь, рыба может слышать? — Hellerick

   ukГадаєш, риби чують? — deniko

   deGlaubst du, dass Fische hören können? — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I heard the school bell ring.

   Я услышал школьный звонок. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I didn't hear what you said.

   Я не расслышал, что Вы сказали. — Hotaru

   ukЯ не чув, що ти сказав. — Internecivus

   deIch habe nicht gehört, was du gesagt hast. — Sudajaengi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Shots were heard in the distance.

   Выстрелы были слышны вдалеке. — corvard

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок