show

1. (переходный)To display, convey or exhibit; to have something available for others to see; to direct attention to something.

   The king showed great wisdom in his decisions.

   The actor showed Macbeth's confidence in this scene.

2. To display, convey or exhibit; to have something available for others to see; to direct attention to something.

   (переходный)To indicate; to convey facts that lead to a conclusion.

   The record shows that you have been late twelve times this year.

   Our schedule is showing appointments all day.

   zeigen

   пока́зыватьpokázyvatʹ, показа́тьpokazátʹ

3. (переходный)To guide or escort; to show the way.

   Could you please show him on his way. He has overstayed his welcome.

   Who can show me to the office? I'll show you in.

   führen

   show in, or as in, a picture

4. (переходный)To bestow; to confer.

   to show mercy; to show favour

   (dialectal) show me the salt please

5. (переходный)To put on a movie, TV show, etc; to be presented in this way.

   The cinema on Ninth Avenue is showing a couple family movies.

   They showed episodes of some awful TV show on our flight.

6. (переходный)To display artwork in a gallery or museum.

   John is showing his work tonight.

   The Smithsonian shows most of that artist's work.

7. (переходный)To display on offer.

   The store on Eighth Street is showing the new spring collection in the window.

8. (переходный)To give hints to the apparent or purported nature of one's hand of cards.

   There's a bunch of ways to show a bad hand.

9. (непереходный, переходный)To reveal one's hand of cards.

   He just wanted to finish this hand, so he showed as soon as he could.

10. (непереходный, переходный)To participate in a dog show, cat show, etc.; to compete with an animal at such a show; to be entered and displayed at such a show.

    That's why we don't show in Philadelphia anymore.

    She's showing her poodle at the dog show.

11. (переходный)To prove (a fact) to be true; to demonstrate; to instruct.

    We showed that the hypothesis is correct.

    She is showing how to complete the task.

12. To prove (a fact) to be true; to demonstrate; to instruct.

    (возвратное, переходный)To reveal one's condition or nature.

    She showed herself to be a jerk.

    That shows what kind of person he is.

1. Please show it to me again.

   Пожалуйста, покажи мне это еще раз.

   deZeige es mir bitte noch einmal!

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Mary showed the letter to me.

   Мэри показала мне письмо.

   ukМері показала мені листа.

   deMary hat mir den Brief gezeigt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom showed interest in the plan.

   Том проявил интерес к плану.

   deTom zeigte sich an dem Plan interessiert.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Please show me the green shirt.

   Покажите мне, пожалуйста, зеленую рубашку.

   deZeig mir bitte das grüne Hemd.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Will you show me the picture?

   Ты покажешь мне фотографию?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• show upнаходиться, появлятьсяTo appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
• show offподавлятьTo exhibit the best attributes of something.
• show awayподавлятьTo show off.
• show outTo escort someone out of an event or place.
• show inTo lead or direct someone to an enclosed space, usually a room.
• show downTo place a card face-up in front of oneself.
• show aroundTo accustom (someone) to a physical place, especially a building, site for an event, etc.
• show roundTo show someone the important parts of something (a building, town etc.)