shove

1. (переходный)To push, especially roughly or with force.

   schubsen, schieben, drängen

   пиха́тьpixátʹ, пихну́тьpixnútʹ, толка́тьtolkátʹ

   push roughly

2. (непереходный)To move off or along by an act of pushing, as with an oar or pole used in a boat; sometimes with off.

3. To make an all-in bet.

4. (сленг)To pass (counterfeit money).

5. To put hurriedly

1. Tom shoved Mary into the pool.

   Том столкнул Мэри в бассейн. — odexed

   ukТом штовхнув Мері до басейну. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom shoved Mary toward the door.

   Том толкнул Мэри к двери. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom shoved Mary into the car.

   Том запихнул Мэри в машину. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom gave Mary a little shove.

   Том слегка толкнул Мэри. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom shoved Mary off the pier.

   Том столкнул Мэри с пирса. — Balamax

   deTom schubste Maria vom Landungssteg. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• shove upTo move over so as to make room for another.
• shove offTo set a boat in motion by pushing with an oar or boathook.
• shove onTo force or pressure (someone) into accepting something.
• shove downSynonym of shove over.
• shove overTo push over; to push so that it topples.
• shove aroundSynonym of shove about.
• shove aboutTo bully somebody; to be bossy towards somebody.