prove

1. (переходный)To demonstrate that something is true or viable; to give proof for; to bear out; to testify.

   I will prove that my method is more effective than yours.

   beweisen, prüfen

   дока́зыватьdokázyvatʹ, доказа́тьdokazátʹ

   дока́зуватиdokázuvaty, доказа́тиdokazáty, дово́дитиdovódyty

   prove formally; demonstrate by a mathematical, formal proof

2. (непереходный)To turn out; to manifest.

   It proved to be a cold day.

   A faulty connection proved to be the culprit.

   sich herausstellen, sich zeigen

   ока́зыватьсяokázyvatʹsja, оказа́тьсяokazátʹsja

3. (copulative)To turn out to be.

   Have an exit strategy should your calculations prove incorrect.

   The hope that he’d react proved utterly unfounded.

4. (переходный)To put to the test, to make trial of.

   They took the experimental car to the proving-grounds.

   The exception proves the rule.

   put to the test, as for its quality, or give experimental use to

5. (переходный)To ascertain or establish the genuineness or validity of; to verify.

   to prove a will

   establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment

6. (устаревшее, переходный)To take a trial impression of; to take a proof of.

   to prove a page

   take a trial impression of

7. To determine by experiment which effects a substance causes when ingested.

8. (архаичное, переходный)To experience.

1. I proved it to be true.

   Я доказал, что это правда.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I can prove it to you.

   Я могу тебе это доказать.

   deIch kann es dir beweisen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I can prove Tom did it.

   Я могу доказать, что Том сделал это.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I was trying to prove something.

   Я пытался что-то доказать.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I wish I could prove it.

   Хотелось бы мне доказать это.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок