try out

1. (переходный)To test (something) to see how it works or whether it is suitable.

   ausprobieren, probieren

   про́боватьpróbovatʹ, попро́боватьpopróbovatʹ, эксперименти́роватьeksperimentírovatʹ

   про́буватиpróbuvaty, спро́буватиspróbuvaty, експерементува́тиeksperementuváty

2. (непереходный)To undergo a test before being selected; to audition.

   If you want to play varsity, you'll have to try out for the team.

   We're trying out for the parts of Romeo and Juliet.

1. Try to stay out of trouble.

   Постарайся не волноваться. — soweli_Elepanto

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I'm trying to figure out something.

   Я пытаюсь кое-что понять. — odexed

   ukЯ намагаюся щось зрозуміти. — deniko

   deIch versuche gerade, mir über etwas klar zu werden. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We're trying to find out why.

   Мы пытаемся выяснить почему. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm trying to work out this problem.

   Я пытаюсь решить эту проблему. — marafon

   ukЯ намагаюся вирішити цю проблему. — deniko

   deIch versuche, dieses Problem zu lösen. — samueldora

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I'm trying to find out what happened.

   Я пытаюсь узнать, что произошло. — Inego

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• try outпопробовать, пробоватьTo test (something) to see how it works or whether it is suitable.
• try onпримерить, примерятьTo test the look or fit of (a garment) by wearing it.
• try overTo repeat or practise; to go through (a routine, performance, etc.) experimentally.