proof

1. (исчисляемое)An effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial.

   I need proof of your unconditional love. Lend me some dough.

   Beweis

   доказа́тельствоdokazátelʹstvo, пруфpruf

   до́казdókaz, до́відdóvid

   the act of validating; finding or testing the truth of something

2. (неисчисляемое)The degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief; a test by facts or arguments which induce, or tend to induce, certainty of the judgment; conclusive evidence; demonstration.

3. (исчисляемое, неисчисляемое)The quality or state of having been proved or tried; firmness or hardness which resists impression, or does not yield to force; impenetrability of physical bodies.

4. (исчисляемое)A proof sheet; a trial impression, as from type, taken for correction or examination.

   Korrekturabzug, Druckfahne

   корректу́раkorrektúra

5. (исчисляемое, неисчисляемое)A limited-run high-quality strike of a particular coin, originally as a test run, although nowadays mostly for collectors' sets.

   polierte Platte

6. (исчисляемое)A sequence of statements consisting of axioms, assumptions, statements already demonstrated in another proof, and statements that logically follow from previous statements in the sequence, and which concludes with a statement that is the object of the proof.

7. (исчисляемое)A process for testing the accuracy of an operation performed. Compare prove, transitive verb, 5.

   Beweis

8. (США, исчисляемое, неисчисляемое)A measure of the alcohol content of liquor. Originally, in Britain, 100 proof was defined as 57.1% by volume (no longer used). In the US, 100 proof means that the alcohol content is 50% of the total volume of the liquid; thus, perfectly pure absolute alcohol would be 200 proof.

9. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Experience of something.

10. (устаревшее, неисчисляемое)Firmness of mind; stability not to be shaken.

11. (исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Armour of excellent or tried quality, and deemed impenetrable; properly, armour of proof.

1. I'd like to see some proof.

   Я хотел бы посмотреть на доказательства.

   deIch möchte Beweise sehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I have no proof of that.

   У меня нет доказательств этому.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Obviously, Tom didn't have any proof.

   Очевидно, у Тома не было доказательств.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Obviously, Tom doesn't have any proof.

   Очевидно, у Тома нет никаких доказательств.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We've got no proof Tom did this.

   У нас нет доказательств, что Том это сделал.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный