say

1. (переходный)To pronounce.

   Please say your name slowly and clearly.

   sagen, säge

   говори́тьgovorítʹ, сказа́тьskazátʹ

   говори́тиhovorýty, каза́тиkazáty, сказа́тиskazáty

   speak, pronounce, or utter in a certain way

2. (переходный)To recite.

   Martha, will you say the Pledge of Allegiance?

   sagen, verrichten

   recite or repeat a fixed text

3. (переходный)To tell, either verbally or in writing.

   He said he would be here tomorrow.

   The note I think he said she wrote is nowhere to be found.

   sagen, erzählen, sagen

   говори́тьgovorítʹ, сказа́тьskazátʹ, говори́тьgovorítʹ

   каза́тиkazáty, говори́тиhovorýty

4. (переходный)To indicate in a written form.

   The sign says it’s 50 kilometres to Paris.

   What time does it say on the clock?

   laut

   гласи́тьglasítʹ

   indicate

5. (impersonal, переходный)To have a common expression; used in singular passive voice or plural active voice to indicate a rumor or well-known fact.

   They say "when in Rome, do as the Romans do", which means "behave as those around you do."

   es heißt, man sagt

6. (imperative, разговорное, переходный)Suppose, assume; used to mark an example, supposition or hypothesis.

   A holiday somewhere warm – Florida, say – would be nice.

   Say he refuses. What do we do then?

   sagen wir

   ска́жемskážem

7. (непереходный)To speak; to express an opinion; to make answer; to reply.

8. (особенно, разговорное, переходный)To bet as a wager on an outcome; by extension, used to express belief in an outcome by the speaker.

9. To try; to assay.

1. The student left without saying anything.

   Студент ушёл, ничего не сказав.

   deDer Student ging, ohne etwas gesagt zu haben.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I have nothing particular to say.

   Мне особенно нечего сказать.

   ukМені нічого особливо сказати.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I didn't know what to say.

   Я не знал, что сказать.

   ukЯ не знав, що сказати.

   deIch wusste nicht, was ich sagen soll.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I didn't hear what you said.

   Я не расслышал, что Вы сказали.

   ukЯ не чув, що ти сказав.

   deIch habe nicht gehört, was du gesagt hast.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Please say hello to your wife.

   Пожалуйста, передайте привет вашей жене.

   ukБудь ласка, передай привіт дружині.

   deGrüßen Sie Ihre Frau!

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок