utter

1. Senses relating to expressing sounds, etc., or disclosing something

   (переходный)Sometimes preceded by forth, out, etc.: to produce (a cry, speech, or other sounds) with the voice.

   Don’t you utter another word!

   äußern, ausstoßen

   говори́тьgovorítʹ, сказа́ть pf or поговори́тьskazátʹ, произноси́тьproiznosítʹ

2. (переходный)To verbally express or report (a desire or emotion, an idea or thought, etc.).

3. (возвратное, переходный)To express (oneself) in speech or writing.

   express in speech

4. (переносно, переходный)Of a thing: to produce (a noise or sound); to emit.

   Sally’s car uttered a hideous shriek when she applied the brakes.

5. (непереходный)To speak.

6. (непереходный)Of words, etc.: to be spoken.

7. Senses relating to issuing something.

   (переходный)To put (currency or other valuable items) into circulation; specifically, to pass off (counterfeit currency, etc.) as legal tender; to use (a forged cheque) as if genuine.

   äußern

   put into circulation

8. To put (currency or other valuable items) into circulation; specifically, to pass off (counterfeit currency, etc.) as legal tender; to use (a forged cheque) as if genuine.

   (переносно, переходный)To pass off (something fake) as a genuine item.

9. Senses relating to issuing something.

   (диалектное, переходный)To discharge or send out (something); to eject, to emit.

10. Senses relating to expressing sounds, etc., or disclosing something

    (устаревшее, переходный)To disclose or reveal (something secret or unknown); to bring to light.

11. (также, устаревшее, возвратное, переходный)To disclose or reveal the identity or nature of (oneself or someone, or something).

12. (также, устаревшее, возвратное, переходный)To display or show (itself or something).

1. Tom didn't utter a single word.

   Том не произнёс ни слова. — soweli_Elepanto

   deTom hat kein einziges Wort gesagt. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. That's an utter waste of time.

   Это пустая трата времени. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He is an utter stranger to me.

   Он мне совершенно незнаком. — Hellerick

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. She is an utter stranger to me.

   Она для меня совершенно посторонний человек. — elisei

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. So great was his emotion that he could not utter a word.

   Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова. — felixfelicis22

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный