sign

1. To make a mark

   (переходный)To mark, to put or leave a mark on.

   mark with one's signature; write one's name (on)

2. (переходный)To validate or ratify (a document) by writing one's signature on it.

3. (переходный)More generally, to write one's signature on (something) as a means of identification etc.

   I forgot to sign that letter to my aunt.

4. (возвратное, переходный)To write (one's name) as a signature.

   Just sign your name at the bottom there.

   I received a letter from some woman who signs herself ‘Mrs Trellis’.

5. (непереходный)To write one's signature.

   Please sign on the dotted line.

   unterschreiben, unterschriften, unterzeichnen

   подпи́сыватьpodpísyvatʹ, подписа́тьpodpisátʹ, подпи́сыватьсяpodpísyvatʹsja

6. (непереходный)To finalise a contractual agreement to work for a given sports team, record label etc.

7. (переходный)To engage (a sports player, musician etc.) in a contract.

   It was a great month. I managed to sign three major players.

8. To make the sign of the cross

   (переходный)To bless (someone or something) with the sign of the cross; to mark with the sign of the cross.

   make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection; consecrate

9. (возвратное)To cross oneself.

10. To indicate

    (непереходный)To communicate using a gesture or signal.

    communicate in sign language

11. (переходный)To communicate or make known (a meaning, intention, etc.) by a sign.

12. (переходный)To communicate using gestures to (someone).

    He signed me that I should follow him through the doorway.

1. They made him sign the contract.

   Они заставили его подписать контракт.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Don't forget to sign your name.

   Не забудьте поставить подпись.

   ukНе забудьте поставити свій підпис.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom forgot to sign his name.

   Том забыл поставить подпись.

   deTom hat vergessen zu unterschreiben.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom didn't see the stop sign.

   Том не увидел знак "стоп".

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I want Tom to sign this.

   Я хочу, чтобы Том подписал это.

   ukЯ хочу, аби Том це підписав.

   deIch will, dass Tom dies unterschreibt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• sign upзаписать, записыватьTo add a name to the list of people who are participating in something.
• sign offвыйти из системы, выходить из системыTo log off; to stop using a computer, radio, etc.; especially, to stop talking.
• sign outвыйти из системы, выходить из системыTo sign one's name as an indication that one is leaving some location; to take some action to indicate one is leaving a secured program or web page on a computer.
• sign onвойти, зарегистрироватьсяTo join something, after signing.
• sign inвойти, зарегистрироватьсяTo sign one's name on a list when entering a place, to indicate one's arrival.
• sign overTo transfer (property or rights) to somebody else by signing a document.
• sign awayTo give up something, such as a right or possession, by signing a document.