subscribe

1. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).

   mark with one's signature; write one's name (on)

2. (переходный)To sign; to mark with one's signature as a token of consent or attestation.

   Parties subscribe a covenant or contract; a man subscribes a bond.

   Officers subscribe their official acts, and secretaries and clerks subscribe copies or records.

   подпи́сыватьpodpísyvatʹ, подписа́тьpodpisátʹ

3. (эргативное)To sign up to have copies of a publication, such as a newspaper or a magazine, delivered for a period of time.

   Would you like to subscribe or subscribe a friend to our new magazine, Lexicography Illustrated?

   abonnieren

   подпи́сыватьсяpodpísyvatʹsja, подписа́тьсяpodpisátʹsja, выпи́сыватьvypísyvatʹ

   передпла́чуватиperedpláčuvaty, передплати́тиperedplatýty, підпи́суватисяpidpýsuvatysja

4. To pay for the provision of a service, such as Internet access, a cell phone plan, or a streaming service.

   I subscribed to this streaming service years ago.

5. To believe or agree with a theory or an idea [with to].

   I don’t subscribe to that theory.

6. To pay money to be a member of an organization.

   pay (an amount of money) as a contribution to a charity or service, especially at regular intervals

7. (непереходный)To contribute or promise to contribute money to a common fund.

   запи́сыватьсяzapísyvatʹsja, записа́тьсяzapisátʹsja

8. (переходный)To promise to give, by writing one's name with the amount.

   Each man subscribed ten dollars.

9. To agree to buy shares in a company.

   offer to buy, as of stocks and shares

10. (непереходный)To indicate interest in the communications made by a person or organization.

    Please like this video, and subscribe to my YouTube channel.

11. (непереходный)To register for notifications about an event or similar.

    If you subscribe to the MouseClick event, your application can react to the user clicking the mouse.

12. (устаревшее)To sign away; to yield; to surrender.

1. What magazines do you subscribe to?

   Какие журналы ты выписываешь?

   ukЯкі часописи ти передплачуєш?

   deWelche Zeitschriften hast du abonniert?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. What newspaper do you subscribe to?

   На какую газету ты подписан?

   ukЯку ти передплачуєш газету?

   deWelche Zeitung haben Sie abonniert?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. What newspapers do you subscribe to?

   Какие газеты вы выписываете?

   deWelche Zeitungen hast du abonniert?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Have you ever subscribed to any English language newspaper?

   Ты когда-нибудь выписывал англоязычную газету?

   deHast du schon einmal eine englischsprachige Zeitung abonniert?

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I've been subscribing to that magazine for four years.

   Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок