report

1. (непереходный, переходный)To relate details of (an event or incident); to recount, describe (something).

   berichten, melden, anzeigen

   сообща́тьsoobščátʹ, сообщи́тьsoobščítʹ

2. (переходный)To repeat (something one has heard), to retell; to pass on, convey (a message, information etc.).

3. (официальное, переходный)To notify someone of (particular intelligence, suspicions, illegality, misconduct etc.); to make notification to relevant authorities; to submit a formal report of.

   For insurance reasons, I had to report the theft to the local police station.

   melden

   докла́дыватьdokládyvatʹ, доложи́тьdoložítʹ, отчи́тыватьсяotčítyvatʹsja

4. (переходный)To make a formal statement, especially of complaint, about (someone).

   If you do that again I'll report you to the boss.

   complain about; make a charge against

5. (непереходный)To show up or appear at an appointed time; to present oneself.

   sich melden

   явля́тьсяjavljátʹsja, яви́тьсяjavítʹsja

6. (переходный и непереходный)To write news reports (for); to cover as a journalist or reporter.

   Andrew Marr reports now on more in-fighting at Westminster.

   Every newspaper reported the war.

   berichten

7. (непереходный)To be accountable to or subordinate to (someone) in a hierarchy; to receive orders from (someone); to give official updates to (someone who is above oneself in a hierarchy).

   The financial director reports to the CEO.

   Now that I've been promoted, I report to Benjamin, whom I loathe.

   отчи́тыватьсяotčítyvatʹsja, отчита́тьсяotčitátʹsja

8. (устаревшее)To return or present as the result of an examination or consideration of any matter officially referred.

   The committee reported the bill with amendments, or reported a new bill, or reported the results of an inquiry.

9. To take minutes of (a speech, the doings of a public body, etc.); to write down from the lips of a speaker.

10. Of a ship, to return to a port.

    Our ship leaves port on Monday and will re-port on Friday.

11. (устаревшее, возвратное)To take oneself (to someone or something) for guidance or support; to appeal.

12. (устаревшее)To refer.

1. Have you turned in your report?

   Вы сдали свой отчёт?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Make a copy of this report.

   Сделайте копию этого отчёта.

   deMachen Sie eine Kopie von diesem Bericht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. She will report directly to me.

   Она доложит непосредственно мне.

   ukВона доповість мені безпосередньо.

   deSie wird mir direkt Bericht erstatten.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. His report does not sound true.

   Его отчет не похож на правду.

   deSein Bericht erweckt nicht den Eindruck, wahr zu sein.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Take a look at this report.

   Взгляни на этот отчёт.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• report outTo send a piece of legislation back to a legislature to vote on after having considered and edited it.
• report backTo deliver a spoken or written account or report of something one has been asked or required to do or investigate.