account

1. To provide explanation.

   (переходный)To estimate, consider (something to be as described).

   I'd account it a privilege to serve you.

2. (непереходный)To consider that.

3. (непереходный)To give a satisfactory evaluation for financial transactions, money received etc.

   An officer must account with or to the treasurer for money received.

4. (непереходный)To give a satisfactory evaluation for (one's actions, behaviour etc.); to answer for.

   We must account for the use of our opportunities.

5. (непереходный)To give a satisfactory reason for; to explain.

   Idleness accounts for poverty.

6. (непереходный)To establish the location for someone.

   After the crash, not all passengers were accounted for.

7. (непереходный)To cause the death, capture, or destruction of someone or something (+ for).

8. Used in phrasal verbs: account for, account of, account to.

9. To provide explanation.

   (устаревшее, переходный)To present an account of; to answer for, to justify.

   keep an account of

10. (архаичное, непереходный)To give an account of financial transactions, money received etc.

    to give an account or representation of in words

11. To count.

    (архаичное, переходный)To calculate, work out (especially with periods of time).

12. (устаревшее)To count (up), enumerate.

1. Please charge this to my account.

   Пожалуйста, запишите это на мой счёт.

   ukБудь ласка, запишіть це на мій рахунок.

   deBitte setzen Sie das auf meine Rechnung.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. How do you account for that?

   Как вы это сможете объяснить?

   deWie erklärt man sich das?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'd like to open an account.

   Я хотел бы открыть счёт.

   ukЯ хотів би відкрити рахунок.

   deIch würde gern ein Konto eröffnen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I want to close my account.

   Хочу закрыть свой счёт.

   ukЯ хочу закрити свій рахунок.

   deIch möchte mein Konto schließen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. We'll take your feelings into account.

   Мы учтём ваши чувства.

   ukМи врахуємо ваші почуття.

   deWir werden auf Ihre Gefühle Rücksicht nehmen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• account toдать отчёт, давать отчётTo answer to; to be responsible to.
• account forTo explain by relating circumstances; to show that some one, thing or members of a group are present or have been processed.