find

1. To locate.

   (переходный)To encounter or discover by accident; to happen upon.

   I found this shell on the beach.

   She arrived home to find that the house had gone up in flames.

   finden

   находи́тьnaxodítʹ, найти́najtí

   знахо́дитиznaxódyty, знайти́znajtý

   come upon, as if by accident; meet with

2. (переходный)To encounter or discover something being searched for; to locate.

   I found my car keys. They were under the couch.

   I went looking for you in the bed we share, but tonight I found you not there.

3. (ditransitive)To locate on behalf of another.

   I found you a new place to live

4. (ditransitive)To discover by study or experiment directed to an object or end.

   Water is found to be a compound substance.

   The researchers found the two variables to be strongly correlated.

   establish after a calculation, investigation, experiment, survey, or study

5. (переходный)To gain, as the object of desire or effort.

   to find leisure; to find means

6. (переходный)To attain to; to arrive at; to acquire.

   Looks like he found a new vehicle for himself!

   succeed in reaching; arrive at

7. (переходный)To meet with; to receive.

   The proposal found little support within the government.

   receive a specified treatment (abstract)

8. (переходный)To point out.

   He kept finding faults with my work.

   finden, aufdecken

   выи́скиватьvyískivatʹ

9. (ditransitive)To decide that, to conclude that, to form the opinion that, to consider.

   I find your argument unsatisfactory.

   I found it strange {sleeping - to sleep} in your house last night.

10. (переходный)To arrive at, as a conclusion; to determine as true; to establish.

    to find a verdict; to find a true bill (of indictment) against an accused person

11. (непереходный)To determine or judge.

    The jury finds for the defendant.

    находи́тьnaxodítʹ, найти́najtí, находи́тьnaxodítʹ

12. (переходный)To successfully pass to or shoot the ball into.

    Peters finds Jinkins, who is running down the left wing.

1. I found that restaurant by accident.

   Я случайно нашёл этот ресторан.

   ukЯ випадково знайшов цей ресторан.

   deIch habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Can you find your way home?

   Вы сможете найти дорогу домой?

   deFindest du nach Hause?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We found the front door locked.

   Мы обнаружили, что входная дверь заперта.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I managed to find his office.

   Мне удалось найти его офис.

   deIch habe es geschafft, sein Büro zu finden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Have you found any good solution?

   Ты нашёл какое-нибудь хорошее решение?

   deHast du irgendeine gute Lösung gefunden?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• find outузнать, обнаружитьTo discover, as by asking or investigating.
• find inUsed other than figuratively or idiomatically: see find, in.