recognize

1. (британское, English, Oxford, США, переходный)To match (something or someone which one currently perceives) to a memory of some previous encounter with the same person or thing.

   I recognized his face immediately, although his voice was different.

   erkennen

   узнава́тьuznavátʹ, узна́тьuznátʹ, опознава́тьopoznavátʹ

   впізнава́тиvpiznaváty, впізна́тиvpiznáty, розпізнава́тиrozpiznaváty

2. (британское, English, Oxford, США, переходный)To acknowledge the existence or legality of; to treat as valid or worthy of consideration.

   The US and a number of EU countries are expected to recognize Kosovo on Monday.

   anerkennen

   признава́тьpriznavátʹ, призна́тьpriznátʹ, признава́тьpriznavátʹ

   визнава́тиvyznaváty, ви́знатиvýznaty, визнава́тиvyznaváty

3. (британское, English, Oxford, США, переходный)To acknowledge or consider (as being a certain thing or having a certain quality or property).

   Slavery is widely recognized as immoral.

   I recognize that my behaviour has been unacceptable.

4. (британское, English, Oxford, США, переходный)To realize or discover the nature of something; apprehend quality in.

   осознава́тьosoznavátʹ, осозна́тьosoznátʹ, постига́тьpostigátʹ

5. (британское, English, Oxford, США, переходный)To show formal appreciation of, as with an award, commendation etc.

   His services were recognized in a testimonial.

   The soldier was recognized in dispatches.

   show approval or appreciation of

6. (британское, English, Oxford, США)To have the property to bind to specific antigens.

7. (британское, English, North American, Oxford, Британия, США)To cognize again

8. (британское, English, Oxford, США, устаревшее)To review; to examine again.

9. (британское, English, Oxford, США, устаревшее)To reconnoiter.

1. I recognized your voice right away.

   Я сразу узнал твой голос.

   ukЯ відразу впізнав твій голос.

   deIch habe Ihre Stimme sofort erkannt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I didn't recognize him at first.

   Я вначале его не узнал.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I couldn't recognize her at first.

   Я её сперва не узнал.

   deIch konnte sie zuerst nicht wiedererkennen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. She didn't appear to recognize me.

   Кажется, она не узнала меня.

   ukВона мене, здається, не впізнала.

   deSie schien mich nicht wiederzuerkennen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom recognized Mary by her voice.

   Том узнал Мэри по голосу.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок