locate

1. (переходный)To place; to set in a particular spot or position.

   orten

   помести́тьpomestítʹ

   розташо́вуватиroztašóvuvaty

2. (переходный)To find out where something is located.

   I really can't locate the sever files.

   обнаружитьobnaružitʹ

3. (переходный)To designate the site or place of; to define the limits of (Note: the designation may be purely descriptive: it need not be prescriptive.)

   The council must locate the new hospital.

   to locate a mining claim

   determine or indicate the place, site, or limits of, as if by an instrument or by a survey

4. (разговорное, непереходный)To place oneself; to take up one's residence; to settle.

   take up residence and become established

1. I located the town on a map.

   Я определил местонахождение города на карте.

   deIch habe die Lage der Stadt auf der Karte ausfindig gemacht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We have an office located in downtown Boston.

   У нас офис в центре Бостона.

   deWir haben ein Büro in der Bostoner Innenstadt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Our office is located in the center of the town.

   Наш офис находится в центре города.

   deUnser Büro befindet sich im Stadtzentrum.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The park is located in the center of the city.

   Парк расположен в центре города.

   ukПарк знаходиться у центрі міста.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The school is located within five minutes' walk of the station.

   Школа находится в пяти минутах ходьбы от станции.

   deDie Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок