local

1. From or in a nearby location.

   We prefer local produce.

   lokal, örtlich

   ме́стныйméstnyj, лока́льныйlokálʹnyj

   місце́вийmiscévyj, туте́шнійtutéšnij, лока́льнийlokálʹnyj

2. Connected directly to a particular computer, processor, etc.; able to be accessed offline.

   local disk drive

   local file

3. Having limited scope (either lexical or dynamic); only accessible within a certain portion of a program.

   лока́льныйlokálʹnyj, лока́льныйlokálʹnyj

4. Applying to or satisfied by substructures understood as "near points;" in particular:

   (без степеней сравнения)Satisfied by at least one open neighborhood of every point.

   A Hausdorff space satisfying local compactness need not be (globally) compact!

5. (без степеней сравнения)Satisfied by arbitrarily small open neighborhoods of every point.

6. (без степеней сравнения)Satisfied by every finitely generated subgroup.

7. Detectable from the behavior of substructures understood to be "near points;" in particular:

   (без степеней сравнения)Such that the following conditions are equivalent: (1) P holds for R (M); (2) P holds for the localization R_p (M_p) for all prime ideals p of R; (3) P holds for the localization R_m (M_m) for all maximal ideals m of R.

   Flatness is a local property.

8. (без степеней сравнения)Detectable from the behavior of the normalizers of the nontrivial p-subgroups.

9. Having a unique maximal (left) ideal.

10. Of or pertaining to a restricted part of an organism.

    local lesion

    The patient didn't want to be sedated, so we applied only local anesthesia.

    ме́стныйméstnyj, лока́льныйlokálʹnyj

    affecting only a restricted part or area of the body

11. Descended from an indigenous population.

    Hawaiian Pidgin is spoken by the local population.

12. Exhibiting or pertaining to locality (adhering to the principle of locality).

1. Tom works at a local hospital.

   Том работает в местной больнице.

   ukТом працює у місцевій лікарні.

   deTom arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom worked at a local prison.

   Том работал в местной тюрьме.

   ukТом працював у місцевій в'язниці.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom played at local jazz clubs.

   Том играл в местных джазовых клубах.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. This local newspaper is published once a week.

   Эта местная газета выходит раз в неделю.

   deDiese Lokalzeitung erscheint ein Mal wöchentlich.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. She works as a nurse in the local hospital.

   Она работает медсестрой в местной больнице.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный