read into

1. (переходный)To impart meaning where it is not obvious or does not exist.

   It was just a passing remark; you're reading too much into it.

2. (переходный)To reveal a non-obvious or hidden aspect of a plan or situation to (a person).

3. (переходный)To establish that a legislative text should be understood to include certain words or concepts not explicitly found there, by necessary implication and/or to obey constitutional imperatives or similar.

   The Supreme Court of Canada read "sexual orientation" into section 15 of the Charter of Rights in Egan v. Canada.

1. You're reading too much into this.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. You're reading too much into things.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He often reads far into the night.

   ukВін часто читає до глибокої ночі. — marko

   deEr liest oft bis tief in die Nacht. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I wouldn't read too much into it.

   ukЯ би не робив із цього якихось глибоких висновків. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. You're reading too much into the situation.

   deDu interpretierst zuviel in die Situation hinein. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• read upTo learn (about something) by reading.
• read offTo dictate from a list, especially in a way focused on sequential processing.
• read outTo read something and say the words to inform other people; to call.
• read inTo accept as input.
• read overTo read (a document, book, etc.) through, though not necessarily thoroughly.
• read forTo study for a degree or an examination.
• read intoTo impart meaning where it is not obvious or does not exist.
• read throughTo thoroughly read something to check or proofread it.