return

1. (непереходный)To come or go back (to a place or person).

   Although the birds fly north for the summer, they return here in winter.

   zurückkehren, zurückkommen

   возвраща́тьсяvozvraščátʹsja, возврати́тьсяvozvratítʹsja, верну́тьсяvernútʹsja

   поверта́тисяpovertátysja, поверну́тисяpovernútysja, верта́тисяvertátysja

   go or come back to place, condition, or activity where one has been before

2. (непереходный)To go back in thought, narration, or argument.

   To return to my story[…]

   возвраща́тьсяvozvraščátʹsja, возврати́тьсяvozvratítʹsja, верну́тьсяvernútʹsja

   answer back

3. (непереходный)To recur; to come again.

   Winter returns every year.

   elect again

4. (переходный)To place or put back something where it had been.

   Please return your hands to your lap.

   Strain the stock and return it to the pan.

   pay back

5. (переходный)To give something back to its original holder or owner.

   You should return the library book within one month.

   zurückgeben

   возвраща́тьvozvraščátʹ, возврати́тьvozvratítʹ, верну́тьvernútʹ

   поверта́тиpovertáty, поверну́тиpovernúty, верта́тиvertáty

   give back

6. To give in requital or recompense; to requite.

   give or supply

7. (переходный)To reciprocate (a visit or telephone call, electronic message, etc.).

   Hello, I’m just returning your call. What did you want to talk about?

   I wrote to my ex-wife but she won't return my emails.

8. (переходный)To take back something to a vendor for a complete or partial refund.

   Yeah, it’s $600,000 but, if it doesn’t work, you can always return it. As long as it’s undamaged and in the original packaging, I’ll give you a full refund.

9. To bat the ball back over the net in response to a serve.

   The player couldn’t return the serve because it was so fast.

10. To play a card as a result of another player’s lead.

    If one players plays a trump, the others must return a trump.

11. To throw a ball back to the wicket-keeper (or a fielder at that position) from somewhere in the field.

12. (переходный)To say in reply; to respond.

    to return an answer; to return thanks; “Do it yourself!” she returned.

1. When shall I return the book?

   Когда я должен вернуть книгу?

   deWann soll ich das Buch zurückgeben?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Please return the book by tomorrow.

   Верни книгу к завтрашнему дню, пожалуйста.

   deGeben Sie das Buch bitte bis morgen zurück.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. When should I return the car?

   Когда я должен вернуть машину?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'd like to return a car.

   Я бы хотел вернуть машину.

   deIch möchte ein Auto zurückgeben.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He returned home without telling us.

   Он вернулся домой, не предупредив нас.

   deEr kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок