buy

1. (ditransitive, переходный)To obtain (something) in exchange for money or goods.

   Who'd Father buy the car for? He bought it for me, not for you.

   kaufen

   покупа́тьpokupátʹ, купи́тьkupítʹ

   купува́тиkupuváty, купи́тиkupýty

2. (ditransitive, переходный)To obtain, especially by some sacrifice.

   I've bought material comfort by foregoing my dreams.

   You just bought yourself an assault charge!

   acquire by trade or sacrifice or exchange

3. (переходный)To bribe.

   He tried to buy me with gifts, but I wouldn't give up my beliefs.

4. (переходный)To be equivalent to in value.

   The dollar doesn't buy as much as it used to.

5. (разговорное, переходный)To accept as true; to believe

   I'm not going to buy your stupid excuses anymore!

   abkaufen, abnehmen

   ве́ритьvéritʹ, пове́ритьpovéritʹ, ха́ватьxávatʹ

   accept as true

6. (непереходный)To make a purchase or purchases, to treat (for a drink, meal or gift)

   She buys for Federated.

   Let's go out for dinner. I'm buying.

7. (сленг, переходный)To make a bluff, usually a large one.

   Smith tried to buy the pot on the river with a huge bluff.

8. (архаичное, переходный)To suffer consequences for (something) through being deprived of something; to pay for (something one has done).

1. I bought a pair of shoes.

   Я купил пару туфель. — igor_chubin

   ukЯ купив пару взуття. — deniko

   deIch habe ein Paar Schuhe gekauft. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We bought a pound of tea.

   Мы купили фунт чая. — Hellerick

   ukМи купили фунт чаю. — deniko

   deWir kauften ein Pfund Tee. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Where can I buy a ticket?

   Где я могу купить билет? — Maksimo

   ukДе я можу купити квиток? — deniko

   deWo kann ich ein Ticket kaufen? — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. What did you buy it for?

   Зачем вы это купили? — marafon

   ukНавіщо ти це купив? — shanghainese

   deWofür hast du es gekauft? — BraveSentry

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Can I buy you a drink?

   Могу ли я купить тебе выпить? — astru

   deDarf ich dich auf ein Getränk einladen? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• buy upвзять на себя, брать на себяTo buy the whole of; to purchase the entire stock of something.
• buy offоткупиться, откупатьсяTo pay off, convince to refrain etc. by corrupt payment or other service.
• buy outоткупиться, откупатьсяTo purchase the entire stock or extent of something
• buy inзапастись, запасатьсяTo accept an idea as valid; to join in on a concept.
• buy backвыкупить, выкупатьTo purchase (something already sold, misplaced, destroyed, or given away).
• buy intoпокупаться, купитьсяTo believe (something, especially something implausible); to accept (a craze, fad, or notion) as valid.
• buy downTo reduce a mortgage interest rate by means of a buydown.
• buy overTo gain the support of (a person) through bribery.