Значение

значений: 9

  1. (переходный)To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing).

    If you believe the numbers, you'll agree we need change.

    I believe there are faeries.

    glauben

    ве́ритьvéritʹ, пове́ритьpovéritʹ

    ві́ритиvíryty

    accept as true; take to be true

  2. (переходный)To accept that someone is telling the truth.

    Why did I ever believe you?

    glauben

    ве́ритьvéritʹ, пове́ритьpovéritʹ

    ві́ритиvíryty, пові́ритиpovíryty

  3. To have been persuaded to accept the factuality of something despite a lack of sufficient evidence therefore.

    (переходный)To have been convinced by rational means to accept the truth of a proposition.

  4. (переходный)To have been influenced by arational means (such as emotional experience, the imagination of need, etc.) to accept the truth of a proposition.

  5. (непереходный)To have religious faith; to believe in a greater truth.

    After that night in the church, I believed.

    glauben, denken, glauben

    полага́тьpolagátʹ, счита́тьsčitátʹ, ду́матьdúmatʹ

    вважа́тиvvažáty, ду́матиdúmaty, ві́руватиvíruvaty

    follow a credo; have a faith; be a believer

  6. (переходный)To opine, think, reckon.

    Do you think this is good? —Hmm, I believe it's okay.

  7. [with in]

    To ascribe existence to.

    Do you believe in God / the Easter Bunny / ghosts?

    Since I don't believe in reincarnation, I believe that the only way to eliminate suffering is to die.

    glauben an

    ве́рить вvéritʹ v

    ві́рити вvíryty v

  8. To believe that (something) is right or desirable.

    I don't believe in sex before marriage.

    I don't believe in making my bed.

  9. To have confidence in the ability or power of.

    I believe in you, man! You can do it!

    glauben an

Примеры

предложений: 9637

  1. I don't believe him any longer.

    Я больше ему не верю.

    ukЯ більше не вірю йому.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. I don't believe such things exist.

    Я не верю, что такие вещи существуют.

    ukЯ не вірю, що такі речі існують.

    deIch glaube nicht, dass solche Dinge existieren.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. I believe it to be true.

    Я верю, что это правда.

    deIch glaube, es ist wahr.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. I don't believe him at all.

    Я вообще ему не верю.

    ukЯ йому взагалі не вірю.

    deIch glaube ihm kein Stück.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. I don't believe you've met him.

    Не думаю, что ты встречал его.

    ukЯ не вірю, що ви з ним зустрічалися.

    deIch glaube, Sie haben ihn noch nicht kennengelernt.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 9
Українська
По значениям 5
to accept as true:
to accept that someone is telling the truth (object: person):
to consider likely:
to have religious faith; to believe in a greater truth:
to ascribe existence to:
Русский
По значениям 4
to accept as true:
to consider likely:
to have religious faith; to believe in a greater truth:
to ascribe existence to:
Deutsch
По значениям 3
to accept as true:
to consider likely:
to ascribe existence to:

Происхождение

From Middle English beleven, bileven, from Old English belīefan (“to believe”), from Proto

From Middle English beleven, bileven, from Old English belīefan (“to believe”), from Proto-West Germanic *bilaubijan (“to believe”), equivalent to be- + leave (“to give leave or permission to, permit, allow, grant”). Cognate with Scots beleve (“to believe”), Old Frisian bilēva (“to permit”), Middle Dutch beloven (“to believe, entrust”), Middle Low German belö̂ven (“to believe”), Middle High German belouben (“to believe”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

believes, believing, believed, believed
Базовая формаbelieve · to believe
3-е лицо ед. числаbelieves
Причастие настоящего времениbelieving
Прошедшее времяbelieved
Причастие прошедшего времениbelieved

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theybelieve
he, she, itbelieves

Past simpleУрок

все лицаbelieved

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave believed
he, she, ithas believed

Future simple (will)Урок

все лицаwill believe

Синонимы

синонимов: 12
understandA2feelA1seeA1buyA1swallowA2creditA2trustA2holdA2Adam and Eve
Близкие по смыслу

Антонимы

антонимов: 5
disbelieve
to accept as true without certainty:doubtB2
to accept someone's telling as true:mistrustdistrustsuspectB2

Однокоренные

связанных слов: 18
СвязанныеbeliefB1disbeliefbelievablebeliever
ПроизводныеunbelievableB1believabilitybelieve mebelievinglydisbelieveforebelievemake believemake-believemisbelievenonbelievingrebelieveunbelieveunbelievedunbeliever

Уроки к слову

уроков: 3

Сочетаемость

шаблонов: 12
  • can't believe
  • can't believe that
  • hard to believe
  • still can't believe
  • to believe that
  • believe everything
  • didn't believe that
  • really believe that
  • really believe
  • believe in ghosts
  • no one believed
  • enough to believe

Смотрите также

соседние слова
belfrybeliebeliefB1believablebelieverbelittlebellA1
believe — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto