believe

1. (перехідне)To accept as true, particularly without absolute certainty (i.e., as opposed to knowing).

   If you believe the numbers, you'll agree we need change.

   I believe there are faeries.

   glauben

   ве́ритьvéritʹ, пове́ритьpovéritʹ

   ві́ритиvíryty

   accept as true; take to be true

2. (перехідне)To accept that someone is telling the truth.

   Why did I ever believe you?

   glauben

   ве́ритьvéritʹ, пове́ритьpovéritʹ

   ві́ритиvíryty, пові́ритиpovíryty

3. To have been persuaded to accept the factuality of something despite a lack of sufficient evidence therefore.

   (перехідне)To have been convinced by rational means to accept the truth of a proposition.

4. (перехідне)To have been influenced by arational means (such as emotional experience, the imagination of need, etc.) to accept the truth of a proposition.

5. (неперехідне)To have religious faith; to believe in a greater truth.

   After that night in the church, I believed.

   glauben, denken, glauben

   полага́тьpolagátʹ, счита́тьsčitátʹ, ду́матьdúmatʹ

   вважа́тиvvažáty, ду́матиdúmaty, ві́руватиvíruvaty

   follow a credo; have a faith; be a believer

6. (перехідне)To opine, think, reckon.

   Do you think this is good? —Hmm, I believe it's okay.

7. [with in]

   To ascribe existence to.

   Do you believe in God / the Easter Bunny / ghosts?

   Since I don't believe in reincarnation, I believe that the only way to eliminate suffering is to die.

   glauben an

   ве́рить вvéritʹ v

   ві́рити вvíryty v

8. To believe that (something) is right or desirable.

   I don't believe in sex before marriage.

   I don't believe in making my bed.

9. To have confidence in the ability or power of.

   I believe in you, man! You can do it!

   glauben an

1. I don't believe him any longer.

   Я більше не вірю йому.

   ruЯ больше ему не верю.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I don't believe such things exist.

   Я не вірю, що такі речі існують.

   ruЯ не верю, что такие вещи существуют.

   deIch glaube nicht, dass solche Dinge existieren.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. I don't believe him at all.

   Я йому взагалі не вірю.

   ruЯ вообще ему не верю.

   deIch glaube ihm kein Stück.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I don't believe you've met him.

   Я не вірю, що ви з ним зустрічалися.

   ruНе думаю, что ты встречал его.

   deIch glaube, Sie haben ihn noch nicht kennengelernt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. No one believed me at first.

   Спочатку мені ніхто не повірив.

   ruСначала мне никто не поверил.

   deAm Anfang hat mir niemand geglaubt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок