B2дієслово · перехідне · звичайне

rip

rip · rips · ripped · ripping

рвати, розривати, дерти

разорвать, рвать, порвать, разрывать

zerreißen, reißen, trennen, reissen

To divide or separate the parts of, by cutting or tearingTo divide or separate the parts of (especially something flimsy, such as paper or fabric), by cutting or tearing; to tear off or out by violence.

ⓘ

/ɹɪp/

» Cardboard boxes rip easily.

Картонні коробки легко рвуться.

Значення

значень: 15

(перехідне)To divide or separate the parts of (especially something flimsy, such as paper or fabric), by cutting or tearing; to tear off or out by violence.
to rip a garment; to rip up a floor
reissen, zerreißen, trennen
рватьrvatʹ, порва́тьporvátʹ, разрыва́тьrazryvátʹ
(неперехідне)To tear apart; to rapidly become two parts.
My shirt ripped when it was caught on a bramble.
zerreißen, aufreißen, zerfetzen
рва́тьсяrvátʹsja, порва́тьсяporvátʹsja, разрыва́тьсяrazryvátʹsja
(перехідне)To remove violently or wrongly.
A child untimely ripped from its parents' arms.
tear or be torn violently
(перехідне)To get by, or as if by, cutting or tearing.
entreißen
вырыва́тьvyryvátʹ, вы́рватьvýrvatʹ
(переносно, неперехідне)To move quickly and destructively.
The tornado ripped through northern Nebraska.
reißen, stürmen, rasen
move precipitously or violently
To cut wood along (parallel to) the grain.
einen Längsschnitt machen, der Länge nach auftrennen
cut (wood) along the grain
(сленг, перехідне)To copy data from a CD, DVD, Internet stream, etc., to a hard drive, portable device, etc.
rippen
(сленг)To take a hit, dose or shot of a drug (such as marijuana) or alcohol.
He spent the day ripping shots at the bar and ripping blunts at home.
(сленг)To fart audibly.
(США, сленг, іноді, перехідне)To mock or criticize (someone or something). (often used with on and into)
(сленг, перехідне)To steal; to rip off.
klauen, abziehen, übers Ohr hauen
To move or act fast; to rush headlong.
stürmen, voranstürmen, vorstürmen
рвану́тьrvanútʹ, рвану́тьсяrvanútʹsja

Приклади

речень: 261

Cardboard boxes rip easily.
Картонні коробки легко рвуться. — deniko
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Boy, that was a rip-off.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom tried to rip us off.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Why did Tom rip us off?
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom is trying to rip us off.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 7

Русский

За значеннями 4

to divide or separate the parts of:

to rapidly become two parts:

to get by, or as if by, cutting or tearing:

to rush headlong:

Deutsch

За значеннями 8

to divide or separate the parts of:

to rapidly become two parts:

to get by, or as if by, cutting or tearing:

to move quickly and destructively:

woodworking: to cut wood along the grain:

to copy data to a device:

to steal, to rip off:

to rush headlong:

Походження

From Middle English rippen, from earlier ryppen (“to pluck”), ultimately from Proto-German

From Middle English rippen, from earlier ryppen (“to pluck”), ultimately from Proto-Germanic *rupjaną, *ruppōną, intensive of *raupijaną, causative of Proto-Indo-European *roub- ~ *reub-, variant of *Hrewp- (“to break”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

rips, ripping, ripped, ripped

Базова форма	rip · to rip
3-я особа однини	rips
Дієприкметник теперішнього часу	ripping
Минулий час	ripped
Дієприкметник минулого часу	ripped