window

1. (исчисляемое, неисчисляемое)An opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building or vehicle.

   She opened the window to let some air in.

   Fenster, Fäischter (als)

   окно́oknó, око́шкоokóško

   вікно́viknó, віко́нцеvikónce

   a transparent opening in a vehicle that allow vision out of the sides or back; usually is capable of being opened

2. (исчисляемое, неисчисляемое)An opening, usually covered by glass, in a shop which allows people to view the shop and its products from outside; a shop window.

   a pane of glass in a window

3. (исчисляемое, неисчисляемое)The shutter, casement, sash with its fittings, or other framework, which closes a window opening.

   an opening that resembles a window in appearance or function

4. (исчисляемое, переносно, неисчисляемое)A period of time when something is available or possible; a limited opportunity.

   launch window

   window of opportunity

   Intervall, Zeitraum, Zeitspanne

   окно́oknó

   вікно́viknó

   the time period that is considered best for starting or finishing something

5. (исчисляемое, переносно, неисчисляемое)Something that allows one to see through or into something.

   His journal provides a rare window into his otherwise obscure life.

6. (исчисляемое, неисчисляемое)A restricted range.

7. (исчисляемое, неисчисляемое)A rectangular area on a computer terminal or screen containing some kind of user interface, displaying output and allowing input, often for a single task in a multitasking system.

   Fenster

   окно́oknó

   вікно́viknó

8. (исчисляемое, неисчисляемое)A figure formed of lines crossing each other.

9. (исчисляемое, неисчисляемое)The time between first infection and detectability.

10. (историческое, неисчисляемое)Synonym of chaff (“strips of material intended to confuse radar”)

11. (исчисляемое, неисчисляемое)A function multiplied with a signal to reduce spectral leakage when performing a Fourier transform.

12. (исчисляемое, неисчисляемое)A fenster: a geologic or tectonic window.

1. Did you leave the window open?

   Вы оставили окно открытым?

   ukВи залишили вікно відчиненим?

   deHabt ihr das Fenster offen gelassen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Would you mind opening the window?

   Вас не затруднит открыть окно?

   ukВи не могли би відчинити вікно?

   deWürde es dich stören, das Fenster zu öffnen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Shut all the doors and windows.

   Закройте все двери и окна.

   deSchließt alle Türen und Fenster.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I like sitting by the window.

   Мне нравится сидеть у окна.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The boy admitted breaking the window.

   Мальчик признался, что разбил окно.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный