A1существительное · частое

eye

eye · eyes

глаз, глазок, нюх, ушко

око, вушко

Auge, Aug, Trieb, Nadelöhr

An organ through which animals seeAn organ through which animals see (“perceive surroundings via light”).

ⓘ

/ˈaɪ̯/

» You have lovely eyes, don't you?

Du hast hübsche Augen, nicht wahr?

А у тебя, наверно, красивые глаза, да?

Значение

значений: 30

An organ through which animals see (“perceive surroundings via light”).
Near-synonym: eyeball
Bright lights really hurt my eyes.
Auge, Aug
глазglaz, о́коóko
о́коóko
The visual sense.
The car was quite pleasing to the eye, but impractical.
The iris of the eye, being of a specified colour.
Brown, blue, green, hazel eyes.
Natalie’s brown eyes looked into Jim’s blue eyes, and the girl and boy flirted.
Attention, notice.
That dress caught her eye.
attention to what is seen
The ability to notice what others might miss.
He has an eye for talent.
Auge
глазglaz, нюхnjux, чутьёčutʹjó
A meaningful look or stare.
(обычно)A sexually or romantically suggestive one.
She was giving him the eye at the bar.
(обычно)An angry, annoyed, or malicious one.
When the car cut her off, she gave him the eye.
An angry, annoyed, or malicious one.
(обычно)An evil one.
He sought the help of an alchemist regarding remedies to ward off the eye.
A hole at the blunt end of a needle through which thread is passed.
Öhr, Nadelöhr
ушко́uškó
ву́шкоvúško
a small hole or loop (as in a needle)
The oval hole of an axehead through which the axehandle is fitted.
A fitting consisting of a loop of metal or other material, suitable for receiving a hook or the passage of a cord or line.
Öse
глазо́кglazók
A loop forming part of anything, or a hole through anything, to receive a hook, pin, rope, shaft, etc.; for example, at the end of a tie bar in a bridge truss, through a crank, at the end of a rope, or through a millstone.

Примеры

предложений: 5542

You have lovely eyes, don't you?
А у тебя, наверно, красивые глаза, да?
deDu hast hübsche Augen, nicht wahr?
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Keep an eye on the bags.
Присмотри за сумками.
deBehalten Sie Ihr Gepäck im Auge.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
His mother opened her eyes wide.
Его мать широко раскрыла глаза.
CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Close your eyes for three minutes.
Закрой глаза на три минуты.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I looked him in the eyes.
Я посмотрел ему в глаза.
CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 2

organ:

hole in needle:

Русский

По значениям 4

organ:

ability to notice what others might miss:

hole in needle:

loop of metal:

Deutsch

По значениям 5

organ:

hole in needle:

loop of metal:

mark on an animal resembling an eye:

of a potato:

Происхождение

From Middle English e, eye, eyghe, eyȝe, eȝhe, iȝe, ye, yhe, from Old English ēage, ēge (“

From Middle English e, eye, eyghe, eyȝe, eȝhe, iȝe, ye, yhe, from Old English ēage, ēge (“eye”), from Proto-West Germanic *augā, from Proto-Germanic *augô (“eye”), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Related to ogle.

Probably from rebracketing of a nye as an eye.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source