eye

1. An organ through which animals see (“perceive surroundings via light”).

   Near-synonym: eyeball

   Bright lights really hurt my eyes.

   Auge, Aug

   глазglaz, о́коóko

   о́коóko

2. The visual sense.

   The car was quite pleasing to the eye, but impractical.

3. The iris of the eye, being of a specified colour.

   Brown, blue, green, hazel eyes.

   Natalie’s brown eyes looked into Jim’s blue eyes, and the girl and boy flirted.

4. Attention, notice.

   That dress caught her eye.

   attention to what is seen

5. The ability to notice what others might miss.

   He has an eye for talent.

   Auge

   глазglaz, нюхnjux, чутьёčutʹjó

6. A meaningful look or stare.

   (usually)A sexually or romantically suggestive one.

   She was giving him the eye at the bar.

7. (usually)An angry, annoyed, or malicious one.

   When the car cut her off, she gave him the eye.

8. An angry, annoyed, or malicious one.

   (usually)An evil one.

   He sought the help of an alchemist regarding remedies to ward off the eye.

9. A hole at the blunt end of a needle through which thread is passed.

   Öhr, Nadelöhr

   ушко́uškó

   ву́шкоvúško

   a small hole or loop (as in a needle)

10. The oval hole of an axehead through which the axehandle is fitted.

11. A fitting consisting of a loop of metal or other material, suitable for receiving a hook or the passage of a cord or line.

    Öse

    глазо́кglazók

12. A loop forming part of anything, or a hole through anything, to receive a hook, pin, rope, shaft, etc.; for example, at the end of a tie bar in a bridge truss, through a crank, at the end of a rope, or through a millstone.

1. He hit me in the eye.

   Він ударив мене в око.

   ruОн ударил меня в глаз.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. He looked me in the eye.

   Він подивився мені в очі.

   ruОн посмотрел мне в глаза.

   deEr schaute mir in die Augen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. He is blind in one eye.

   Він сліпий на одне око.

   ruОн слепой на один глаз.

   deEr ist auf einem Auge blind.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

4. I saw tears in her eyes.

   Я бачив сльози в її очах.

   ruЯ увидел в её глазах слёзы.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I'd like to buy eye drops.

   Я хотів би купити краплі для очей.

   ruЯ хотела бы купить глазные капли.

   deIch würde gerne Augentropfen kaufen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

regular

• eyenarchaic dialectal plural
• eeNorthern-England Scotland alternative archaic
• ialternative