black eye

1. A periorbital hematoma; a visible bruise surrounding a person's eye; an assault causing such a bruise; the eye involved.

   blaues Auge, Veilchen

   синя́к под гла́зомsinják pod glázom, подби́тый глазpodbítyj glaz, финга́лfingál

   сине́ць під о́комsynécʹ pid ókom, підби́те о́коpidbýte óko, фінга́лfinhál

2. (figuratively)A defeat.

3. (figuratively)Damage to a reputation.

   a bad reputation

4. (dated)An eye having a dark iris, regarded as a point of beauty.

5. Used other than figuratively or idiomatically: see black, eye.

1. Tom came to school with a black eye.

   Том прийшов до школи із синцем під оком.

   ruТом пришёл в школу с фингалом.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. Tom was the one who gave Mary that black eye.

   Це Тома поставив Мері синець під оком.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Tom has a black eye.

   У Тома синець під оком.

   ruТом ходит с фингалом.

   deTom hat ein blaues Auge.

   CC BY · Tatoeba · Spamster · A2Open on TatoebaReport a problem

4. I have a black eye.

   У мене синець під оком.

   ruУ меня синяк под глазом.

   deIch habe ein blaues Auge.

   CC BY · Tatoeba · Gulo_Luscus · A1Open on TatoebaReport a problem

5. Who gave Tom that black eye?

   ruКто поставил Тому "фонарь" под глазом?

   deWer hat Tom denn das blaue Auge verpasst?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

regular