B1существительное · исчисляемое / неисчисляемое · обычное

breath

breath · breaths

вздох, дыхание, отдых, передышка

дихання, дих

Atmen, Atmung, Atem, Atemzug

The act or process of breathingThe act or process of breathing.

ⓘ

/bɹɛθ/

» I held my breath and waited.

Ich hielt den Atem an und wartete.

Я ждал затаив дыхание.

Я затаил дыхание и стал ждать.

Я затримав дихання і чекав.

Я затримала дихання і чекала.

Значение

значений: 7

(неисчисляемое)The act or process of breathing.
I could hear the breath of the runner behind me.
The child's breath came quickly and unevenly.
Atmen, Atmung
дыха́ниеdyxánije, вздохvzdox
диха́нняdyxánnja, дихdyx
the process of taking in and expelling air during breathing
(исчисляемое)A single act of breathing in or out; a breathing of air.
I took a deep breath and started the test.
Atemzug
вздохvzdox
(неисчисляемое)Air expelled from the lungs.
I could feel the runner's breath on my shoulder.
Atem
дыха́ниеdyxánije, вздохvzdox
a slight movement of the air
(исчисляемое)A rest or pause.
Let's stop for a breath when we get to the top of the hill.
Atempause
переды́шкаperedýška, о́тдыхótdyx
(исчисляемое, неисчисляемое)A small amount of something, such as wind, or common sense.
Even with all the windows open, there is hardly a breath of air in here.
If she had a breath of common sense, she would never have spoken to the man in the first place.
(исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Fragrance; exhalation; odor; perfume.
(исчисляемое, устаревшее, неисчисляемое)Gentle exercise, causing a quicker respiration.

Примеры

предложений: 671

I held my breath and waited.
Я ждал затаив дыхание.
ukЯ затримав дихання і чекав.
deIch hielt den Atem an und wartete.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Take a breath and hold it.
Сделайте вдох и задержите дыхание.
ukЗробіть вдих і затримайте дихання.
deAtme ein und halte den Atem an.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom held his breath and waited.
Том затаил дыхание и стал ждать.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Take a deep breath and relax.
Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь.
deAtme tief durch und entspann dich!
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Why are you out of breath?
Почему ты так тяжело дышишь?
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

act or process of breathing:

Русский

По значениям 2

act or process of breathing:

rest or pause:

Deutsch

По значениям 4

act or process of breathing:

single act of breathing in and out:

air expelled from the lungs:

rest or pause:

Происхождение

From Middle English breeth, breth, from Old English brǣþ (“odor, scent, stink, exhalation,

From Middle English breeth, breth, from Old English brǣþ (“odor, scent, stink, exhalation, vapor”), from Proto-West Germanic *brāþi (“vapour, waft, exhalation, breath”) (compare German Brodem (“haze, vapor; breath”), of a different but related formation).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source