глагол · переходный · редкое

budge

budge · budges · budged · budging

двигаться, двигать, тронуться, уступить

зрушити, поступитися, зрушитися, зсунутися

regen, vom Fleck bewegen, von der Stelle rühren

To move; to be shifted from a fixed positionTo move; to be shifted from a fixed position.

ⓘ

/bʌd͡ʒ/

» I can't budge it.

Я не могу сдвинуть это с места.

Значение

значений: 5

(непереходный)To move; to be shifted from a fixed position.
I’ve been pushing this rock as hard as I can, but it won’t budge an inch.
von der Stelle rühren, vom Fleck bewegen, regen
дви́гатьсяdvígatʹsja, тронутьсяtronutʹsja
зру́шитисяzrúšytysja, зсу́нутисяzsúnutysja
move very slightly
(переходный)To move; to shift from a fixed position.
I’ve been pushing this rock as hard as I can, but I can’t budge it.
дви́гатьdvígatʹ, стронутьstronutʹ
зру́шитиzrúšyty
To yield in one’s opinions or beliefs.
The Minister for Finance refused to budge on the new economic rules.
уступитьustupitʹ
поступи́тисяpostupýtysja
(Канада, Western)To cut or butt (in line); to join the front or middle rather than the back of a queue.
Hey, no budging! Don't budge in line!
To try to improve the spot of a decision on a sports field.

Примеры

предложений: 59

I can't budge it.
Я не могу сдвинуть это с места.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
The door won't budge.
Дверь не поддаётся.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom refused to budge.
Том отказался уступить.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
Tom and I pushed the car as hard as we could, but it wouldn't budge.
Мы с Томом толкали машину изо всех сил, но она не сдвинулась с места.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
They didn't budge.
Они не уступили.
CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 7

Українська

По значениям 3

intransitive: to move:

transitive: to move:

to yield in opinion:

Русский

По значениям 3

intransitive: to move:

transitive: to move:

to yield in opinion:

Deutsch

По значениям 1

intransitive: to move:

Происхождение

Borrowed from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre

Borrowed from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”), from Latin bullīre (“to boil; seethe; roil”). More at boil.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

budges, budging, budged, budged

Базовая форма	budge · to budge
3-е лицо ед. числа	budges
Причастие настоящего времени	budging
Прошедшее время	budged
Причастие прошедшего времени	budged

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	budge
he, she, it	budges

Past simpleУрок

все лица

budged

Present perfectУрок

I, you, we, they	have budged
he, she, it	has budged

Future simple (will)Урок

все лица

will budge

Синонимы

синонимов: 3

shiftB1

Близкие по смыслу

move very slightly:stir shift agitate

Однокоренные

связанных слов: 5

Производныеbudgeable budger budge up unbudged unbudging

Уроки к слову

уроков: 3

A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени

Смотрите также

соседние слова

buddyB1 budgerigar budgetA2