by sight

I know him by name, but not by sight.

Я знаю его по имени, но не в лицо. — marafon

deIch kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen. — Zaghawa

I know him by sight, but not by name.

Я знаю его в лицо, но не по имени. — odexed

ukЯ упізнаю його візуально, але я не знаю, як його звати. — deniko

I know her by name, but not by sight.

Я знаю её по имени, но не в лицо. — marafon

deIch kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht. — xtofu80

I don't know her name, but I do know her by sight.

Я не знаю её имя, но знаю, как она выглядит. — Hellerick

Do you know Tom by sight?

Вы знаете Тома в лицо? — sharptoothed

ukТи знаєш Тома особисто? — deniko