calque
To adopt from one language to another by semantic translation of its partsTo adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.
» "Calque" is a loanword and "loanword" is a calque.
Значение
значений: 1To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.
lehnübersetzen
калькироватьkalʹkirovatʹ
Примеры
предложений: 3"Calque" is a loanword and "loanword" is a calque.
It's a calque.
ukЦе калька.
In English we say "coup d'etat," from French, where many other languages have their own words or calques.
Переводы
языков: 5По значениям 1
По значениям 1
Происхождение
From French calque (“calque”, literally “copy, tracing”), from calquer (“to copy, trace”)From French calque (“calque”, literally “copy, tracing”), from calquer (“to copy, trace”) (whence also calk), itself borrowed from Italian calcare, from Latin calcāre (“to tread”). Doublet of calcate and calcation.
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Формы
calques, calquing, calqued, calquedУроки к слову
уроков: 3- A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
- A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
- A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени