Значення

значень: 1

  1. To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.

    lehnübersetzen

    калькироватьkalʹkirovatʹ

Приклади

речень: 3

  1. It's a calque.

    Це калька.

    CC BY · Tatoeba · deniko · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. "Calque" is a loanword and "loanword" is a calque.

    CC BY · Tatoeba · Babelball · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. In English we say "coup d'etat," from French, where many other languages have their own words or calques.

    CC0 · Tatoeba · Miktsoanit · C2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 5
Русский
За значеннями 1
adopt a word by translation of its parts:
Deutsch
За значеннями 1
adopt a word by translation of its parts:

Походження

From French calque (“calque”, literally “copy, tracing”), from calquer (“to copy, trace”)

From French calque (“calque”, literally “copy, tracing”), from calquer (“to copy, trace”) (whence also calk), itself borrowed from Italian calcare, from Latin calcāre (“to tread”). Doublet of calcate and calcation.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

calques, calquing, calqued, calqued
Базова формаcalque · to calque
3-я особа одниниcalques
Дієприкметник теперішнього часуcalquing
Минулий часcalqued
Дієприкметник минулого часуcalqued

правильне · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theycalque
he, she, itcalques

Past simpleУрок

усі особиcalqued

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave calqued
he, she, ithas calqued

Future simple (will)Урок

усі особиwill calque

Уроки до слова

уроків: 3

Дивіться також

сусідні слова
calmnessB1caloriccalorieC1calumnycalvecalzone
calque — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto