chatty

1. (разговорное)Of a person, chatting a lot or fond of chatting.

   geschwätzig, gesprächig, redselig

   болтли́выйboltlívyj

2. (разговорное)Of a text or speech, expressed in a conversational style.

   locker erzählt

3. Supplying more information than necessary; verbose.

   Chatty error messages may help attackers to compromise your server.

4. (Австралия, Новая Зеландия, Британия, устаревшее, диалектное)Infested with lice; or, (figuratively) dirty, worn or of poor quality; lousy.

1. Tom is very chatty.

   Том очень болтливый.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom can be a little chatty.

   ukТом може бути трохи балакучим.

   deTom ist bisweilen etwas mitteilsam.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'm not very chatty, usually.

   CC BY · Tatoeba · CM · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. My friend is a chatty man.

   Мой друг говорлив.

   CC BY · Tatoeba · eeyinn · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. They say that hairdressers and taxi drivers are chatty.

   Говорят, парикмахеры и таксисты болтливы.

   CC BY · Tatoeba · tieguy · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный