claw

1. To scratch or to tear at.

   kratzen, zerkratzen

   цара́патьcarápatʹ

2. To use the claws to seize, to grip.

   klammern, krallen

   вцепи́ться когтя́миvcepítʹsja kogtjámi

   attack as if with claws

3. To use the claws to climb.

4. To perform a claw catch.

5. To move with one's fingertips.

   move as if by clawing, seizing, or digging

6. (устаревшее, переходный)To relieve an uneasy feeling, such as an itch, by scratching (someone or something); hence (figuratively), to flatter or humour (someone); to court, to fawn on.

7. (устаревшее, переходный)To rail at, revile, or scold (someone or something).

8. (устаревшее, переходный)To do (something) quickly.

1. The cat dug its claws into my hand.

   Кошка вонзила свои когти в мою руку.

   deDie Katze grub ihre Krallen in meine Hand.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The cat retracted its claws.

   deDie Katze zog ihre Krallen ein.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.

   deTom fasste mit der Klaue der Brechstange unter den Kopf des Nagels und zog den Nagel heraus.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The cat is hiding its claws.

   Кот прячет свои когти.

   ukКіт ховає свої кігті.

   CC BY · Tatoeba · JonLDS · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Do cats' claws have to be trimmed?

   Кошачьи когти нужно подстригать?

   CC BY · Tatoeba · shekitten · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• claw offTo remove by clawing.
• claw backTo recover or retake, with great effort, something that was lost, often by a government or official agency.
• claw awaySynonym of claw (“to rail, revile, or scold (someone or something)”).