clock out

1. (непереходный)To end work; to officially record a time when one terminates a period of work.

   If we clock out now we can be at the bar by happy hour.

2. (переходный)To officially record a work-termination time for.

   I've got to beat the rush. Do me a favor and clock me out.

   I clocked myself out as soon as I could.

3. (непереходный, переходный)To transmit individual bits of data under the control of a clock.

4. (непереходный, сленг)To die.

1. This clock is out of order.

   Эти часы не работают. — heccele

   ukЦей годинник не працює. — rmdas

   deDiese Uhr geht nicht. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I'm going to clock out early today.

   deHeute werde ich früh ausstechen. — brauchinet

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom knows that the clock is running out.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom knows the clock is running out.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Throw your clock out the window to see how time flies.

   Выброси свои часы из окна, чтобы посмотреть, как летит время. — marafon

   deWirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · AlanF_US · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• clock upTo accumulate (an amount of time or experience).
• clock offTo leave work, especially by recording the leaving time on a machine
• clock outTo end work; to officially record a time when one terminates a period of work.
• clock onTo record one's time of arrival at work, traditionally by inserting one's card into a timestamping machine.
• clock inTo begin working time, especially by punching in (entering a workplace by punching a time card with the time clock).
• clock downTo tick, buzz or become marked to indicate the passage of time.