cloud nine
Often in the phrase on cloud nine: a state of bliss, elation or happinessOften in the phrase on cloud nine: a state of bliss, elation or happiness.
» She must be on cloud nine.
Она, наверное, на седьмом небе от счастья.
Вона, мабуть, на сьомому небі від щастя.
Значение
значений: 2(идиома, неисчисляемое)Often in the phrase on cloud nine: a state of bliss, elation or happiness.
He was on cloud nine for days after she agreed to marry him.
Wolke sieben, siebter Himmel
седьмо́е не́боsedʹmóje nébo
сьоме небоs'ome nebo
a state of extreme happiness
(идиома, ненормативное, possibly, неисчисляемое)A state of fantastic or impractical dreaming or thinking.
Примеры
предложений: 15She must be on cloud nine.
Она, наверное, на седьмом небе от счастья. — marafon
ukВона, мабуть, на сьомому небі від щастя. — deniko
Tom must be on cloud nine.
Том, должно быть, на седьмом небе. — marafon
Tom was on cloud nine today.
Том был сегодня на седьмом небе от счастья. — marafon
I'm on cloud nine.
Я на седьмом небе от счастья. — Selena777
ukЯ на сьомому небі. — deniko
deIch schwebe im siebten Himmel. — al_ex_an_der
Tom was on cloud nine.
Том был на седьмом небе. — marafon
ukТом був на сьомому небі. — deniko
Переводы
языков: 8По значениям 1
По значениям 1
По значениям 1
Происхождение
The origin of sense 1 (“a state of bliss”) is uncertain; however, the following etymologyThe origin of sense 1 (“a state of bliss”) is uncertain; however, the following etymology has been suggested. (This etymology would explain the "nine" aspect, while not being the de novo origin of the "cloud" aspect; the extension of the meterological idea to an emotional valence would not have been a de novo development, as the association of clouds with dreaminess long predates the 1890s.)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source
Синонимы
синонимов: 6- a state of extreme happiness:blissblissfulnessseventh heavenwalking on air
Уроки к слову
уроков: 1- A1Исчисляемые и неисчисляемые существительные — Потому что оно может быть неисчисляемым