collate

1. (переходный)To examine diverse documents and so on, to discover similarities and differences.

   The young attorneys were set the task of collating the contract submitted by the other side with the previous copy.

   collate data

   abgleichen, kollationieren, vergleichen

   сопоставля́тьsopostavljátʹ, сопоста́витьsopostávitʹ, сра́вниватьsrávnivatʹ

2. (переходный)To assemble something in a logical sequence.

   ordnen, anordnen

   располага́тьraspolagátʹ, расположи́тьraspoložítʹ

   to assemble in proper sequence

3. (переходный)To sort multiple copies of printed documents into sequences of individual page order, one sequence for each copy, especially before binding.

   Collating was still necessary because they had to insert foldout sheets and index tabs into the documents.

   sortieren

4. (переходный)To admit a cleric to a benefice; to present and institute in a benefice, when the person presenting is both the patron and the ordinary; followed by to.

5. (устаревшее)To bestow or confer.

1. Please make sure to collate the documents.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · letsgolanguages · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The analyst collated the data and prepared a report.

   deDer Analyst erfasste die Daten und fertigte einen Bericht an. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. You didn't collate the papers properly. Five doesn't come before three!

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · moman · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок