comparison

1. (исчисляемое, неисчисляемое)The act of comparing or the state or process of being compared.

   to bring a thing into comparison with another

   there is no comparison between them

   Vergleich, Komparation, Vergleichen

   сравне́ниеsravnénije, сра́вниваниеsrávnivanije

   порі́внянняporívnjannja

2. (исчисляемое, неисчисляемое)An evaluation of the similarities and differences of one or more things relative to some other or each other.

   He made a careful comparison of the available products before buying anything.

   Vergleich, Abgleich, Gegenüberstellung

   сравне́ниеsravnénije

   порі́внянняporívnjannja

   relation based on similarities and differences

3. (исчисляемое, неисчисляемое)With a negation, the state of being similar or alike.

   There really is no comparison between the performance of today's computers and those of a decade ago.

   Abgleich, Vergleichbarkeit

   схо́дствоsxódstvo

4. (исчисляемое, неисчисляемое)A feature in the morphology or syntax of some languages whereby adjectives and adverbs are inflected to indicate the relative degree of the property they define exhibited by the word or phrase they modify or describe.

   In English, adjectives and adverbs have three forms when making a comparison: the plain form "hot", the comparative form "hotter", and the superlative form "hottest".

5. (исчисляемое, неисчисляемое)That to which, or with which, a thing is compared, as being equal or like; illustration; similitude.

6. (исчисляемое, rhetoric, неисчисляемое)A simile.

7. (исчисляемое, неисчисляемое)The faculty of the reflective group which is supposed to perceive resemblances and contrasts.

   Komparation, Steigerung

   сте́пени сравне́нияstépeni sravnénija

   ступе́ні порі́внянняstupéni porívnjannja

1. That isn't exactly an accurate comparison.

   Это не совсем точное сравнение.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Our city is rather small in comparison with Tokyo.

   Наш город довольно маленький по сравнению с Токио.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Country life is very peaceful in comparison with city life.

   Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.

   deDas Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.

   Продажи в Японии невелики, если сравнивать их с продажами в Европе.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. That isn't a valid comparison.

   Это неподходящее сравнение.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный