crisp

1. Senses relating to curliness.

   (устаревшее)Of hair: curling, especially in tight, stiff curls or ringlets; also (obsolete), of a person: having hair curled in this manner.

   crisp hair

   кудря́выйkudrjávyj, курчавыйkurčavyj, вьющийсяvʹjuščijsja

   (of hair) in small tight curls

2. Senses relating to brittleness.

   Having a consistency which is hard yet brittle, and in a condition to break with a sharp fracture; crumbly, friable, short.

   The crisp snow crunched underfoot.

   Our customers in the produce department expect crisp apples and firm bananas.

   spröde

   хру́пкийxrúpkij

3. (переносно)Not limp; firm, stiff; not stale or wilted; fresh; also, effervescent, lively.

   knackig, knusprig

   све́жийsvéžij

   pleasingly firm and fresh

4. (переносно)Of action, movement, a person's manner, etc.: precise and quick; brisk.

   An expert, given a certain query, will often come up with a crisp answer: “yes” or “no”.

   forsch

   чёткийčótkij, я́сныйjásnyj, лакони́чныйlakoníčnyj

5. (переносно)Of air, weather, etc.: cool and dry; also, of a period of time: characterized by such weather.

6. (переносно)Of fabric, paper, etc.: clean and uncreased.

7. (переносно)Of something heard or seen: clearly defined; clean, neat, sharp.

   This new television set has a very crisp image.

   чёткийčótkij, я́сныйjásnyj

   (of something seen or heard) clearly defined

8. (переносно)Not using fuzzy logic; based on a binary distinction between true and false.

9. (переносно)Of wine: having a refreshing amount of acidity; having less acidity than green wine, but more than a flabby one.

10. Senses relating to curliness.

    (архаичное, устаревшее)Of a body of water, skin, etc.: having a surface which is rippled or wrinkled.

    покрытый рябьюpokrytyj rjabʹju

11. (архаичное)Synonym of crispate (“of a leaf: having curled, notched, or wavy edges”); crisped.

12. (устаревшее)Clear; also, shining, or smooth.

1. I ate some crisps.

   Я поел немного картофельных чипсов. — odexed

   deIch habe Chips gegessen. — Hime

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · WestofEden · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Emily bought a packet of crisps.

   Эмили купила пакетик чипсов. — odexed

   ukЕмілі купила пакетик чіпсів. — deniko

   deEmilie hat sich eine Tüte Kartoffelchips gekauft. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The crisp was salty and crunchy.

   Чипс был солёный и хрустящий. — Wezel

   deDer Kartoffelchip war salzig und knusprig. — Yorwba

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom ate half a packet of crisps.

   Том съел полпачки чипсов. — Wezel

   deTom hat eine halbe Tüte Chips gegessen. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom ate half a bag of crisps.

   Том съел полпачки чипсов. — Wezel

   deTom hat eine halbe Tüte Chips gegessen. — Waldelfe

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sundown · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный