cumbersome

1. Burdensome or hindering, as if a weight or drag; vexatious.

   hinderlich, lästig, mühsam, beschwerlich

   обремени́тельныйobremenítelʹnyj, затрудни́тельныйzatrudnítelʹnyj, тя́гостныйtjágostnyj

2. Not easily managed or handled; awkward or clumsy.

   Cumbersome machines can endanger operators and slow down production.

   sperrig, umständlich

   громо́здкийgromózdkij, неудо́бныйneudóbnyj

3. Hard, difficult, and demanding to handle or get around with.

   A slave’s work was as cumbersome as toiling on the fields, or in the mines.

   schwierig

   сло́жныйslóžnyj, проблематичныйproblematičnyj

   difficult to handle or use especially because of size or weight

4. Inert, lumbering, or slow in movement.

   schwerfällig

   объёмныйobʺjómnyj, грузныйgruznyj, объёмистыйobʺjómistyj

1. It was cumbersome.

   Это было затруднительно.

   deEs war umständlich.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.

   Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.

   deStaatsbürokratie hat den Prozess sehr umständlich und schwer verständlich gemacht.

   CC BY · Tatoeba · patgfisher · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Our equipment is very cumbersome.

   Наше оборудование очень громоздкое.

   deUnsere Ausrüstung ist sehr sperrig.

   CC0 · Tatoeba · ddnktr · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. English is like a gated community; access is possible but cumbersome.

   CC BY · Tatoeba · Dejo · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. This process is very cumbersome.

   CC BY · Tatoeba · gcaplan · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный