curtain

1. A piece of cloth covering a window, bed, etc. to offer privacy and keep out light.

   He drew the curtains at 11:00pm before falling asleep.

   Vorhang, Gardine

   што́раštóra, занаве́скаzanavéska, гарди́наgardína

   заві́саzavísa, занаві́скаzanavíska, курти́наkurtýna

2. A similar piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater.

   Vorhang

   за́навесzánaves, кули́саkulísa

3. (шире)The beginning of a show; the moment the curtain rises.

   He took so long to shave his head that we arrived 45 minutes after curtain and were denied late entry.

4. The flat area of wall which connects two bastions or towers; the main area of a fortified wall.

5. (эвфемизм, во множественном числе, иногда)Death, final curtain.

6. That part of a wall of a building which is between two pavilions, towers, etc.

7. The uninterrupted stream of fluid that falls onto a moving substrate in the process of curtain coating.

8. A haircut combining a long fringe on either side of a center part or sometimes off-center, with the sides and the back kept short.

9. (пренебрежительное, устаревшее)A flag; an ensign.

1. The curtain has not yet risen.

   Занавес ещё не поднялся. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The curtains blew in the wind.

   Занавески развевались на ветру. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The curtains make this room beautiful.

   Занавески делают эту комнату красивой. — Lenin_1917

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He came from behind the curtain.

   Он вышел из-за занавеса. — Hellerick

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom hid himself behind the curtain.

   Том спрятался за занавеской. — Yanka

   ukТом заховався за шторою. — deniko

   deTom versteckte sich hinter dem Vorhang. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный