dated

1. Marked with a date.

   The first dated entry in the diary was from October 1922.

   datiert

   дати́рованныйdatírovannyj

   marked by features of the immediate and usually discounted past

2. Outdated.

   "Omnibus" is a dated term for a bus.

   veraltet

   устаре́вшийustarévšij, старомо́дныйstaromódnyj

   поста́рі́лийpostárílyj

3. Anachronistic; being obviously inappropriate for its present context.

   Calling a happy person gay seems awfully dated nowadays; people will assume you mean something else.

   veraltet, anachronistisch, (wie) aus der Zeit gefallen

   анахрони́ческийanaxroníčeskij, анахрони́чныйanaxroníčnyj

4. No longer fashionable.

   Slang can become dated very quickly.

   unmordern, unmodisch, altmodisch

   старомо́дныйstaromódnyj, устаре́лыйustarélyj, устаре́вшийustarévšij

5. (устаревшее)Alotted a span of days.

правильный