dead weight

1. (исчисляемое, неисчисляемое)Unremitting heavy weight that does not move.

   Totgewicht

   a heavy motionless weight

2. (исчисляемое, неисчисляемое)The largest weight of cargo a ship is able to carry; i.e., the weight of a ship when fully loaded minus its weight when empty.

3. (исчисляемое, неисчисляемое)A dead load.

4. (исчисляемое, переносно, неисчисляемое)That which is useless or excess; that which slows something down.

   She wants to shed the dead weight of so many stacks of old clutter.

   балла́стballást

5. (исчисляемое, неисчисляемое)The total (unpowered) weight of a train to be propelled (or hauled) by the locomotive; another locomotive being hauled dead as part of the train is a dead weight.

1. The new employee is dead weight.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · araneo · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The extra luggage was a dead weight.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · araneo · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• deadweightalternative