defuse

1. (переходный)To remove the fuse from (e.g. a bomb).

   entschärfen

   размини́роватьrazminírovatʹ, размини́рованоrazminírovano

   знешко́дитиzneškódyty, знешко́джуватиzneškódžuvaty

   remove the triggering device from

2. (переносно, переходный)To make less dangerous, tense, or hostile.

   The diplomats are trying to defuse the escalating crisis.

   to defuse a hostage situation

   entschärfen

3. (устаревшее)To disorder; to make shapeless.

1. Tom often uses humor to defuse tense situations.

   Том часто прибегает к юмору, чтобы разрядить обстановку.

   deTom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. What's the safest way to defuse a bomb?

   Как безопаснее всего обезвредить бомбу?

   deWas ist der sicherste Weg, eine Bombe zu entschärfen?

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom was trying to defuse the bomb when it exploded.

   Том пытался обезвредить бомбу, когда она взорвалась.

   deTom versuchte die Bombe gerade zu entschärfen, als sie hochging.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.

   Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom tried to defuse the situation.

   Том попытался разрядить обстановку.

   CC BY · Tatoeba · CM · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок