die down

1. (идиома)To become less virulent or strong; to subside.

   We'll be able to sail safely across the bay once the storm dies down.

   By the morning the fire had died down.

   утиха́тьutixátʹ, ути́хнутьutíxnutʹ

1. Don't let the fire die down.

   Не давайте огню погаснуть. — sharptoothed

   ukНе давайте вогню згаснути. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The wind has died down.

   Ветер стих. — Wezzel

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The storm has died down.

   Буря стихла. — marafon

   deDer Sturm hat sich gelegt. — Dejo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The fire is dying down.

   Огонь угасает. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I think the wind's dying down.

   По-моему, ветер стихает. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный

• die offдохнуть, вымиратьTo suffer a series of deaths; to die one by one; to progressively become extinct. (If a group of plants, animals, or people dies off, the entire group dies over a period of time.)
• die outвымирать, вымеретьTo become extinct.
• die downутихнуть, утихатьTo become less virulent or strong; to subside.
• die backутихнуть, утихатьTo wither, particularly during the winter.
• die awayпостепенно исчезать, угасатьTo die gradually or slowly.
• die onTo die under the care or watch of (someone).