dig out

1. (переходный)To remove something by digging.

   The archaeologist dug out a Saxon dagger.

   Houdini not only got out of the ropes: he also dug himself out of the hole he had been buried in.

   remove, harvest, or recover by digging

2. (переносно, иногда, переходный)To find or retrieve something buried.

   I shall try to dig out my old textbooks.

   ausgraben

   откапыватьotkapyvatʹ, находи́тьnaxodítʹ, изыскиватьizyskivatʹ

   відко́пуватиvidkópuvaty, відкопа́тиvidkopáty, відрива́тиvidryváty

3. (переходный)To make something by digging.

   We had to dig out our foxhole while under fire.

   create by digging

4. (США, непереходный, сленг)To decamp; to leave a place hastily.

5. (сленг, переходный)To have penetrative sexual intercourse with someone.

   I'd like to dig her out.

6. (переходный)To block a yorker with the bottom of the bat, at the last second.

1. Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.

   Некоторые люди пытались выкопать сокровище, но не смогли. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom had to dig his car out of the snow.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Mary dug her phone out of her purse.

   deMaria kramte ihr Telefon aus ihrer Handtasche. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The police dug out some facts about the matter.

   Полиция докопалась до некоторых фактов по делу. — quasiyoke

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Don't make me dig the truth out of you.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Amastan · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• dig upоткопатьTo excavate something.
• dig outнаходить, изыскиватьTo remove something by digging.
• dig inокопаться, окапыватьсяTo begin eating.
• dig intoисследовать, расследоватьTo research a particular subject.
• dig onTo be attracted to (someone).
• dig downTo scrounge for money, especially large amounts of it.
• dig overTo dig thoroughly through an area so as to loosen the soil and make it suitable for planting.
• dig aroundTo thoroughly search every part of an area or a container in hopes of finding something.