digest

1. (переходный)To distribute or arrange methodically; to work over and classify; to reduce to portions for ready use or application.

   to digest laws

   ordnen

2. (переходный)To separate (the food) in its passage through the alimentary canal into the nutritive and nonnutritive elements; to prepare, by the action of the digestive juices, for conversion into blood; to convert into chyme.

   verdauen

   перева́риватьperevárivatʹ, перевари́тьperevarítʹ, усва́иватьusváivatʹ

   перетра́влюватиperetrávljuvaty, трави́тиtravýty

   convert food into absorbable substances

3. (переходный)To think over and arrange methodically in the mind; to reduce to a plan or method; to receive in the mind and consider carefully; to get an understanding of; to comprehend.

   überdenken, verdauen

   перева́риватьperevárivatʹ, перевари́тьperevarítʹ, усва́иватьusváivatʹ

   засво́юватиzasvójuvaty

4. To bear comfortably or patiently; to be reconciled to; to brook.

5. (переходный)To expose to a gentle heat in a boiler or matrass, as a preparation for chemical operations.

   aufschließen

   soften or disintegrate by means of chemical action, heat, or moisture

6. (непереходный)To undergo digestion.

   I just ate an omelette and I'm waiting for it to digest.

   verdaulich sein

   перева́риватьсяperevárivatʹsja, перевари́тьсяperevarítʹsja, усва́иватьсяusváivatʹsja

7. (переходный)To cut with one or more restriction endonucleases.

8. (непереходный, устаревшее)To suppurate; to generate pus, as an ulcer.

9. (устаревшее, переходный)To cause to suppurate, or generate pus, as an ulcer or wound.

10. (устаревшее, переходный)To ripen; to mature.

11. (устаревшее, переходный)To quieten or reduce (a negative feeling, such as anger or grief).

1. Rice gruel is easy to digest.

   Рисовая каша легко переваривается.

   CC BY · Tatoeba · CK · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Chew your food well so it can be digested properly.

   Хорошо пережёвывай пищу, чтобы она нормально усваивалась.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Wine helps digest food.

   Вино способствует пищеварению.

   deWein fördert die Verdauung.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Cheese doesn't digest easily.

   Сыр нелегко переварить.

   ukСир не перетравлюється легко.

   deKäse ist nicht einfach zu verdauen.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I know it's a lot to digest.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок