B1глагол · переходный · обычное

arrange

arrange · arranges · arranged · arranging

организовать, устроить, устраивать, организовывать

організувати, впорядковувати, розташовувати, упорядкувати

einrichten, aufstellen, ordnen, arrangieren

To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangementTo set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement.

ⓘ

/əˈɹeɪnd͡ʒ/

» My parents had an arranged marriage.

У моих родителей был брак по расчёту.

У моих родителей был брак по договорённости.

Значение

значений: 3

(переходный)To set up; to organize; to put into an orderly sequence or arrangement.
arrangieren, systematisieren, aufstellen
устра́иватьustráivatʹ, устро́итьustróitʹ, организо́выватьorganizóvyvatʹ
впорядко́вуватиvporjadkóvuvaty, організува́тиorhanizuváty, розташо́вуватиroztašóvuvaty
put into a proper or systematic order
(непереходный, переходный)To plan; to prepare in advance.
to arrange to meet; to arrange for supper
einrichten
(непереходный, переходный)To prepare and adapt an already-written composition for presentation in other than its original form.
einrichten
аранжи́роватьaranžírovatʹ

Примеры

предложений: 368

My parents had an arranged marriage.
У моих родителей был брак по расчёту.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
We arranged the books according to size.
Мы расставили книжки по размеру.
deWir haben die Bücher nach Größe geordnet.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I've arranged for Tom to meet you at the airport.
Я договорился, чтобы Том встретил тебя в аэропорту.
ukЯ домовився, щоб Том зустрів вас у аеропорту.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
I think that can be arranged.
Я думаю, это можно устроить.
deDas lässt sich, denke ich, arrangieren.
CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме
They arranged a meeting.
Они организовали встречу.
CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на Tatoeba Сообщить о проблеме

Переводы

языков: 9

Українська

По значениям 1

to set up, organise; to put in order:

Русский

По значениям 2

to set up, organise; to put in order:

music: to adapt an existing composition for presentation:

Deutsch

По значениям 2

to set up, organise; to put in order:

to plan; to prepare in advance — see also schedule, plan, prepare, organize, fix, establish, concert, accord, dispose, mount, coordinate:

Происхождение

Inherited from Middle English arengen, arrangen (“to draw up a battle line”), borrowed fro

Inherited from Middle English arengen, arrangen (“to draw up a battle line”), borrowed from Old French arengier, arangier (“to put in a line, put in a row”), derived from reng, rang, ranc (“line, row, rank”), from Frankish *hring (“ring”), from Proto-Germanic *hringaz, ultimately from Proto-Indo-European *(s)krengʰ-, a form of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

arranges, arranging, arranged, arranged

Базовая форма	arrange · to arrange
3-е лицо ед. числа	arranges
Причастие настоящего времени	arranging
Прошедшее время	arranged
Причастие прошедшего времени	arranged

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, they	arrange
he, she, it	arranges

Past simpleУрок

все лица

arranged

Present perfectУрок

I, you, we, they	have arranged
he, she, it	has arranged

Future simple (will)Урок

все лица

will arrange

Синонимы

синонимов: 17

rangeB2 classifyB1 orderA2 organizeA2 array set up

Близкие по смыслу

arrange thoughts, ideas, temporal events:set up put order
make arrangements for:fix up
put into a proper or systematic order:set up
adapt for performance in a different way:set
arrange attractively:dress set do coif coiffe coiffure
plan, organize, and carry out (an event):stage

Антонимы

антонимов: 1

disarrange

Однокоренные

связанных слов: 12

СвязанныеarrangementB1 ringA1 arranger

ПроизводныеrearrangeB1 arrangeability arrangeable disarrange misarrange overarrange prearrange subarrange unarranged

Уроки к слову

уроков: 3

A1Present Simple: настоящее простое время — Потому что это глагол
A1Past Simple: правильные глаголы — Потому что у него есть форма прошедшего времени
A2Present Perfect: введение — Потому что у него есть причастие прошедшего времени

Сочетаемость

шаблонов: 4

arranged marriage
arranged everything
can arrange that
already arranged

Смотрите также

соседние слова

arouseB2 arraign arraignment arrangementB1 array arrears