set up

1. (переходный)To make ready for use.

   We set up the sprinkler.

   make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

2. (переходный)To arrange logically.

   Set up my CD collection.

   arrange the outcome of by means of deceit

3. (переходный)To cause to happen.

   Even a minor change can set up new bugs.

   вызыва́тьvyzyvátʹ, вы́зватьvýzvatʹ

4. (переходный)To trap or ensnare.

   I've got to set up that tasty rabbit.

   подставля́тьpodstavljátʹ, подста́витьpodstávitʹ

   take or catch as if in a snare or trap

5. (переходный)To arrange for an outcome; to tamper or rig.

   The election was set up!

   подстра́иватьpodstráivatʹ, подстро́итьpodstróitʹ

6. (непереходный)To prepare or get ready.

   Used with an implied object obvious from context.

   Give me a minute — I'm still setting up.

   aufbauen, für den Einsatz vorbereiten, einrichten

   устана́вливатьustanávlivatʹ, установи́тьustanovítʹ

   get ready for a particular purpose or event

7. (непереходный)To gel or harden.

   Give the cement 24 hours to set up before walking on it.

   застыва́тьzastyvátʹ, засты́тьzastýtʹ, засты́нутьzastýnutʹ

8. (непереходный)To level to rise in one part of a body of water, especially a shallow one, because of a storm surge caused by persistent wind.

   The level set up at the south end of the lake after a day of north winds.

9. (переходный)To provide the money or other support that someone needs for an important task or activity.

   Winning the lottery has set them up for life.

   A good breakfast really sets you up for the day.

10. (переходный)To establish someone in a business or position.

    After he left college, his father set him up in the family business.

    She set herself up as an interior designer.

11. (разговорное, переходный)To trick or lure (someone) in order to entrap them.

    They claimed that they weren't selling drugs, but that they'd been set up by the police.

12. (переходный)To make (someone) proud or conceited (often in passive).

1. I'll set it up with Tom.

   Я договорюсь с Томом. — sharptoothed

   ukЯ домовлюся про це з Томом. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom set up a website for Mary.

   Том сделал Мэри веб-сайт. — sharptoothed

   deTom erstellte eine Webseite für Mary. — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. That's how our company was set up.

   Так была создана наша компания. — BW

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. It won't be that difficult to set up.

   Настроить не так уж и сложно. — BW

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. They set up a fund to support the victims.

   Они создали фонд для поддержки пострадавших. — Lenin_1917

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• set upвызвать, вызыватьTo make ready for use.
• set offотправиться, отправлятьсяTo leave; to set out; to begin a journey or trip.
• set outустанавливать, отправитьсяTo explain something, or give exact details, usually in writing.
• set onнатравитьTo attack.
• set inвключаться, вышибатьTo take root, become established.
• set downпадать, упастьTo write.
• set backзадерживать, выходитьTo delay or obstruct.
• set aboutприступить кUsed with the adverb sense of about.