put up

1. (переходный)To place in a high location.

   Please put up your luggage in the overhead bins.

   Three volunteers put up their hands in response to the speaker's request.

   hochräumen, hochtun, hochstellen

   ста́витьstávitʹ

   place so as to be noticed

2. (переходный)To hang; to mount.

   Many people put up messages on their refrigerators.

   befestigen

   mount or put up

3. (переходный)To style (the hair) up on the head, instead of letting it hang down.

4. (идиома, переходный)To cajole or dare (someone) to do (something).

   I think someone put him up to it.

   anstacheln

5. (идиома, переходный)To store away.

   Be sure to put up the tools when you finish.

   wegräumen

6. (идиома, переходный)To house; to shelter; to take in.

   We can put you up for the night.

   aufnehmen

7. (идиома, переходный)To present, especially in "put up a fight".

   That last fighter put up quite a fight.

   They didn't put up much resistance.

   aufbieten

   put up with something or somebody unpleasant

8. (переходный)To endure; to put up with; to tolerate.

9. (переходный)To provide funds in advance.

   Butty Sugrue put up £300,000 for the Ali–Lewis fight.

   aufbringen

   provide

10. (переходный)To build a structure.

    aufstellen, aufbauen, errichten

    construct, build, or erect

11. (переходный)To make available; to offer.

    The picture was put up for auction.

    I put my first child up for adoption.

    make available for sale at an auction

12. (переходный)To cause (wild game) to break cover.

    aufbringen, aufscheuchen

1. I can't put up with him.

   Я не могу мириться с ним. — Netka

   deIch kann ihn nicht ertragen. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom didn't put up a fight.

   Том не затевал драки. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I can't put up with this cold.

   Я не могу терпеть этот холод. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Let's put up the Christmas tree here.

   Давайте поставим рождественскую ёлку здесь. — sharptoothed

   ukДавайте поставимо ялинку тут. — deniko

   deLasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He put up his house for sale.

   Он выставил свой дом на продажу. — marafon

   ukВін виставив свій будинок на продаж. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• put upставитьTo place in a high location.
• put offотложить, откладыватьTo postpone, especially through procrastination.
• put outвыложить, датьTo blind (eyes).
• put onнадеть, надеватьTo don (clothing, equipment, or the like).
• put inвложить, вставитьTo place inside.
• put downпоставить, ставитьTo insult, belittle, or demean.
• put backзадерживать, выходитьTo return something to its original place.
• put overотложить, откладыватьTo state or explain (a concept) in a clear, understandable manner.