put down

1. (идиома, переходный)To insult, belittle, or demean.

   They frequently put down their little sister for walking slowly.

   runtermachen, runterputzen

2. (переходный)Of money as deposit, to pay.

   We put down a $1,000 deposit.

   hinterlegen

3. To halt, eliminate, stop, or squelch, often by force.

   The government quickly put down the insurrection.

   niederschlagen, unterdrücken

4. (эвфемизм)To euthanize (an animal).

   Rex was in so much pain, they had to put him down.

   einschläfern

   усыпля́тьusypljátʹ, усыпи́тьusypítʹ

   put (an animal) to death

5. (эвфемизм)To execute (a person), especially extrajudicially.

6. To write (something).

   Put down the first thing you think of on this piece of paper.

7. To terminate a call on (a telephone); to hang up.

   Don't put the phone down. I want a quick word with him, too.

   auflegen

8. To add a name to a list.

   I've put myself down for the new Spanish conversation course.

   eintragen, auf die Liste setzen

9. (Ирландия, Британия)To make prices, or taxes, lower.

   BP are putting petrol and diesel down in what could be the start of a price war.

   herabsetzen, runtersetzen

10. (идиома)To place a baby somewhere to sleep.

    I had just put Mary down when you rang. So now she's crying again.

    hinlegen, niederlegen

11. (идиома)To give something as a reason for something else.

    She put her long life down to daily meditation.

    zurückführen

12. (идиома)Of an aircraft, to land.

    The pilot managed to put down in a nearby farm field.

    aufsetzen

1. May I put it down here?

   Можно я его здесь положу? — marafon

   deDarf ich es hierhin stellen? — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Put your phone down and eat.

   Положи телефон и ешь. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I put down his address on paper.

   Я записал его адрес на бумажке. — wondersz1

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I suggest you put that weapon down.

   Предлагаю вам опустить это оружие. — corvard

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom put down the book he was reading.

   Том отложил книгу, которую читал. — odexed

   deTom legte das Buch nieder, das er las. — Zaghawa

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• put upставитьTo place in a high location.
• put offотложить, откладыватьTo postpone, especially through procrastination.
• put outвыложить, датьTo blind (eyes).
• put onнадеть, надеватьTo don (clothing, equipment, or the like).
• put inвложить, вставитьTo place inside.
• put downпоставить, ставитьTo insult, belittle, or demean.
• put backзадерживать, выходитьTo return something to its original place.
• put overотложить, откладыватьTo state or explain (a concept) in a clear, understandable manner.